← Thinley's Family

A1 Chapter 1

མིང་དང་ལོ།

Name and Age

Watch on YouTube
Tip: tap a sentence to see its meaning.

Grammar note

  • སྤྱིར་བཏང་(ང་། ང་ཚོ། ང་གཉིས་)སོགས་ལ་ཡིན། ཡང་ན། མིན་ཞེས་བྲིས་དགོས། ཡིན་ན་ཡང་། (ང་ཚོ་)ཞེས་པའི་སྐབས་སུ་སྐད་ཆ་བཤད་སའི་ཉན་པ་པོ་དེ་ང་ཚོའི་ནང་དུ་ཚུད་ཀྱི་ཡོད་པའི་སྐབས་སུ། མི་སྣ་དང་པོ་ཡིན་ན་ཡང་། རེད། ཡང་ན། མ་རེད། ཅེས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་དགོས།

    Normally, first person (ང། ང་ཚོ། ང་གཉིས།) uses ཡིན། / མིན།. But when you say "we" and the person you are talking to is part of that "we", you use རེད། / མ་རེད། instead, even though it is first person. ང་ཚོ་བོད་པ་ཡིན། = We are Tibetan, but you are not. ང་ཚོ་བོད་པ་རེད། = We are Tibetan, you and I.