Story Books

Graded story books in Tibetan script, with pronunciation and English. Pick your level and start reading.

A0

ནམ་དུས།

Seasons

Month by month, what happens through the year: snow, wind, flowers, sun, rain and harvest.

Central (Lhasa)Read →
A0

ཐུར་མ། ཐུར་མ།

Spoon, Spoon

Don't call everything a spoon! Learn the words for different spoons, pens, books, bags and siblings.

Central (Lhasa)Read →
A0

ཤིང་ཏོག

Fruits

Which fruits grow in India each month, from apples and grapes to mangoes and lychees.

Central (Lhasa)Read →
A0

སྤོ་སྤོ། སྤོ་སྤོ།

Grandpa, Grandpa

A child asks each family member where the next one is, until everyone is found.

Central (Lhasa)Read →
A1

ང་ཚོ་མཉམ་དུ་བསྡད་དགོས།

We Must Stay Together

A yak family teaches their little calf why staying together keeps everyone safe from the wolf.

Central (Lhasa)Read →
A1

གཡག་ཨུ་ཚུགས་ཚ་པོ་གཉིས།

Two Hot Yak Tails

Two stubborn yaks meet on a small bridge and both insist on going first.

Central (Lhasa)Read →
A1

ཏིང་ཏིང་སྔ་པོ་བརྡུངས་སོང་།

The Bell Rang Early

The principal scolds his clever daughter for being late, but she has the perfect answer.

Central (Lhasa)Read →
A1

འཚེ་ཕྲུག་གཉིས་སྐྱེས་སོང་།

Twins Were Born

A quarrelling couple ask a judge to divide their three children, with a funny result.

Central (Lhasa)Read →
A1

ངའི་ལྡུམ་ར།

My Garden

A child plants flower seeds and wonders where the ones that never came up have gone.

Central (Lhasa)Read →
A1

རྒྱལ་པོ་དང་སྲས་མོ།

The King and the Princess

A dragon tries to carry off Princess Lila, until a brave boy named Tom outwits it with a mirror.

Central (Lhasa)Read →
A1

བོད་ཀྱི་རྒྱལ་གླུ།

Tibet's National Anthem

A student asks whether we must stand for the anthem when the Snow Lion flag is present, and the teacher gives a funny answer.

Central (Lhasa)Read →
A2

རྒས་པོ་དང་ཁོའི་ཁ་པར།

The Old Man and His Phone

Grandpa Kalzang thinks his new iPhone is broken, but the real reason it never rings is sadder.

Central (Lhasa)Read →
A2

དུས་ཚོད་དང་རྒྱུ་ནོར།

Time and Wealth

A young herder named Chödar reminds his mother that time together matters more than wealth.

Central (Lhasa)Read →
A2

མཁྲེབ་ཏོ་ཅན་གྱི་རྩངས་པ་ཁ་རལ།

The Naughty Lizard

A curious desert lizard keeps sneaking above ground, and what he learns later saves his family.

Central (Lhasa)Read →
A2

རྙོག་དྲ་རྫུན་མ།

False Complaints

A sheep complains that the shepherd treats the sheepdog better, until the dog explains its job.

Central (Lhasa)Read →
A2

ལྟ་སྟངས་ཁག་ཁག་གཉིས།

Two Different Perspectives

Two brothers grow up with the same father but choose very different ways to live.

Central (Lhasa)Read →
A2

ང་ང་རང་ལ་ཡིད་ཆེས་ཡོད།

I Have Confidence in Myself

A bird on a breaking branch, a leopard and a wise person show why knowing your own strength matters.

Central (Lhasa)Read →
A2

ཕན་ཐོགས་མེད་པའི་གྲོགས་པོ།

The Useless Friend

When mad dogs chase a gentle rabbit, none of his friends will help, so he learns to rely on himself.

Central (Lhasa)Read →
A2

སྦལ་པ་དང་ཙི་ཙི།

The Frog and the Mouse

A frog betrays his friend the mouse while carrying him across a pond, and both end up in danger.

Central (Lhasa)Read →
A2

ལྷོ་ཕྱོགས་དང་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་དུག་སྦྲང་།

Mosquitoes of the South and West

A playful comparison of the clever and the foolish mosquitoes of South and West India.

Central (Lhasa)Read →
A2

ཆུ་ཁོལ་མ།

Boiling Water

An egg, a potato and tea leaves in boiling water show three ways to face life's hard times.

Central (Lhasa)Read →
A2

དེང་སང་གི་འཇིག་རྟེན།

Today's World

A short reflection: what I have doesn't make me happy, but what others have makes me suffer.

Central (Lhasa)Read →
A2

རྒྱ་གར། མེ་འཁོར་གྱི་འགྲུལ་བཞུད་མཐའ་མ།

India: The Last Train Ride

Twelve-year-old Meera takes her sick grandmother on a long train ride to the city, and strangers' kindness helps them along the way.

Central (Lhasa)Read →
A2

ཚགས་པར།

Newspaper

Lhadron marries Buzangpo because he loves reading newspapers, but soon wishes she were one.

Central (Lhasa)Read →
A2

འཇིགས་མེད། ཞབས་དག་གཅིག་ཡིན་པས།

Jigme, Let's Have a Drink

Jigme's parents are proud that he never drinks, until a trip to the liquor store reveals the truth.

Central (Lhasa)Read →
A2+

ཁྲུ་གང་གིས་བསད་སོང་།

Killed by One Cubit

A nomad boy falls from a cliff in the dark and is told to cut his rope, but he is too afraid to let go.

Central (Lhasa)Read →
A2+

ཁུག་མ་རྙིང་པ་ཉོ་མཁན་ཡོད་པས།

Is There Anyone Who Will Buy an Old Bag?

A rich old man sells an old bag for 100 rupees, and only one child thinks to ask what is inside.

Central (Lhasa)Read →
A2+

བསྟན་འཛིན་འཁྲེབ་ཏོ།

Tenzin the Naughty

A lazy son finally understands his parents' last advice: if you want to eat, work with your hands.

Central (Lhasa)Read →
A2+

བུ་འདོད་རྔམ་ཅན།

The Greedy Son

A father tests his two sons with a walking race, and the greedy one learns a hard lesson.

Central (Lhasa)Read →
A2+

མི་རེད། གོ་དང་གོ།

He is a human. He Will Understand

A nomad teacher who loves animals asks the school not to expel a troublesome student.

Central (Lhasa)Read →
A2+

མེས་མེས་དར་རྒྱས་ཀྱི་ཞབས་བྲོ་མཐའ་མ།

Grandfather Dargye's Last Dance

Grandfather Dargye, a nomad from Amdo who loves to dance, joins the circle dance one last time.

Central (Lhasa)Read →
A2+

འདི་དགུ་རེད་དམ་དྲུག་རེད།

Is This Nine or Six?

A kind king refuses to move an old milkmaid's tent from in front of his new palace.

Central (Lhasa)Read →
A2+

རིན་ཐང་ཆེ་བའི་ནོར་བདུན།

The Seven Precious Treasures

On her deathbed, Grandmother Sangmo tells her grandchildren about seven treasures no one can steal.

Central (Lhasa)Read →
A2+

ལྗོན་ཤིང་བཞི།

Four Trees

Three proud trees compete to grow tallest, while the fourth is simply content to be a tree.

Central (Lhasa)Read →
A2+

སྒྱུ་མའི་རྫ་མ།

The Magical Pot

A drunk shepherd finds a pot that doubles whatever is put inside it, and his greedy creditors fight over it.

Central (Lhasa)Read →
A2+

ཧའེ་རམ།

Hai Ram (Oh Ram!)

A prince's horse runs at "Ram" and stops at "Sita", and one careless word costs him dearly.

Central (Lhasa)Read →
A2+

ཨ་ཕའི་ཉིན་ཐོ།

Father's Diary

A teacher's story about a sinking ship has a surprising answer, found in a father's diary.

Central (Lhasa)Read →
A2+

ཁ་ཡོད་ལག་མེད།

Empty Talk

Palmo finds an injured dog on the road and takes her to the hospital instead of only praying for her.

Central (Lhasa)Read →
A2+

གཞན་གྱི་རོགས་པ། སོ་སོའི་ནུས་པ།

Others' Help, One's Own Ability

A fallen tree blocks the road in Kollegal, and Seldon shows her father what asking for help can do.

Central (Lhasa)Read →
A2+

ངའི་ཨ་མ། ངའི་དགེ་རྒན།

My Mother, My Teacher

Chödron struggles at school, but she learns that her mother is her truest teacher.

Central (Lhasa)Read →
A2+

རྡོའི་རི་མོ། བྱེ་མའི་རི་མོ།

Drawing on a Stone, Drawing on Sand

Tenzin Dolma learns that anger fades like a drawing in sand, but love lasts like one carved in stone.

Central (Lhasa)Read →
A2+

གྲོགས་པོ་རྫུན་མ།

The False Friend

When a bear appears, one traveler climbs a tree and leaves his friend behind, and learns what a true friend is.

Central (Lhasa)Read →
A2+

ང་ལོ་ཆུང་ཆུང་ཆགས་པར་ཤོག

May I Become Young

A boulder traps Wangyal on a hike, and his wife's one wish is not the one anyone expected.

Central (Lhasa)Read →
A2+

ཆུ་སྲིན་དང་སྤྲེའུ།

The Crocodile and the Monkey

A crocodile's greedy wife wants the monkey's heart, but the clever monkey talks his way out.

Central (Lhasa)Read →
A2+

དྲང་སྲོང་ལེ་ལོ་ཅན།

The Lazy Sage

A lazy sage sees a lion feed a lame fox and decides to wait for food too, with a lesson at the end.

Central (Lhasa)Read →
A2+

ནུ་བོ། ཁྱེད་རང་ཡིག་རྒྱུགས་འཕྲོད་སོང་།

Nuwo, You Passed the Exam

The day before his exam, Nuwo Gangkar passes a different test by sharing an apple with his sister.

Central (Lhasa)Read →
A2+

ཞོག་ཁོག་གི་ཆིག་ལབ།

The Sigh of the Earthworm

The garden flowers complain about their lives, while an earthworm underground wonders why.

Central (Lhasa)Read →
A2+

ཉི་ཧོང་། ཟས་སྒམ།

Japan: The Lunch Box

Kenji's father can't cook, but the burned lunch box he makes brings the two of them closer.

Central (Lhasa)Read →
A2+

ཆུ་ལེན་གྱི་ལམ་བུ།

The Water Walk

Amina walks two hours for water every day, until a kind teacher helps her village dig a well and she can finally go to school.

Central (Lhasa)Read →
B1

འགན་ཁུར་རང་ཉིད་ནས་འགོ་བརྩམ་དགོས།

Responsibility Must Start from Oneself

A pond in Phende Ling settlement keeps getting dirty, until a principal suggests a better rule.

Central (Lhasa)Read →
B1

མི་སྡུག་ཅག་རེད། ཁྱོ་ག་ཡག་པོ་ཡིན།

He's Ugly. But He's a Good Husband

Everyone mocks the village drunkard, but Tenzin Dolsang sees who he can become.

Central (Lhasa)Read →
B1

མི་ཚེ་ཐུང་ཐུང་།

Life is Short

A busy man in Lhasa helps a little girl buy a rose and remembers what matters most.

Central (Lhasa)Read →
B1

ཕར་བཏང་ན། ཚུར་སླེབས་ཀྱི་རེད།

What Goes Around Comes Around

A girl feeds a hungry student, and years later a doctor repays her kindness.

Central (Lhasa)Read →
B1

ངེད་ཀྱིས་ལན་བཏང་ཡང་ཁྱེད་ཀྱིས་ཉན་མ་སོང་།

I Answered, But You Didn't Listen

As a flood comes, a priest keeps praying and ignores every helper who is sent to save him.

Central (Lhasa)Read →
B1

རྐང་རྩེད་སྤོ་ལོའི་ལྷམ་གོག ། (བྷེ་ར་ཛིལ།)

Brazil: The Football Boots

Rafael saves for months to buy football boots, then gives his savings to pay for his sick sister's medicine.

Central (Lhasa)Read →
B2

ཕྱག་བྲིས།

The Letter

Lonely Don Ernesto writes one honest letter to his son in America, and on the Day of the Dead there is a knock at the door.

Central (Lhasa)Read →