Lesson 15
སྔོན་འཇུག
Prefix Letters
Video coming soon
A video for this lesson will be added here.
སྔོན་འཇུག་ག
- གཅག
- གཉེན།
- གཏམ།
- གཏུམ།
- གདམ
- གནམ།
- གནག
- གནད།
- གནོད།
- གཙོ།
- གཙུག
- གཞོག
- གཞུགས།
- གཞིགས། གཟུགས།
- གཟིགས།
- གཡག
- གཡོགས
- གཡུགས།
- གཤག
- གཤེགས།
- གཤོག
- གསག
- གསོག
- གསེག
- གསིགས།
- གདངས།
- གདོང།
- གདུང།
- གདུག
- གནས།
- གནང།
- གནོངས།
- གཞག
- གཞན།
- གཞུང།
- གཞི།
- གཞོན།
- གཞོམས།
- གཞིས།
- གཟུངས།
- གཟིམས། གཟེངས།
- གཡང།
- གཡོན།
- གཡོར།
- གཡེང།
- གཡུ།
- གཤིས
- གཤིན།
- གཤོམ།
- གཤེད།
- གཤོར།
- གཤམ།
- གཏུམ་དྲག
- གདམ་ཀ
- གནམ་གཤིས།
- གནག་ཆུ།
- གནད་དོན།
- གཙོ་བོ།
- གཙུག་ལག
- གཟུགས་པོ།
- གཟིགས་སྐོར།
- གཡག་རྭ།
- གཤེགས་པ།
- གཤོག་པ།
- གསོག་སྒྲུབ།
- གདོང་པ།
- གདུང་སེམས།
- གདུག་རྩུབ།
- གནས་སྐོར།
- གཞག་སྟངས།
- གཞན་དག
- གཞུང་ལུགས།
- གཞི་རྩ།
- གཞོན་ནུ།
- གཞིས་ཆགས།
- གཟུངས་སྔགས།
- གཟིམས་ཁང།
- གཡང་གཟར།
- གཡོན་ཕྱོགས།
- གཡེང་བ།
- གཡུ་སྔོན།
- གཤིས་ཀ
- གཤིན་རྗེ།
- གཤེད་མ།
- གཤམ་འོག
Words
གཏུམ་དྲག
fierce / brutal
凶猛
xiōngměng
གདམ་ཀ
choice / selection
选择
xuǎnzé
གནམ་གཤིས།
weather
天气
tiānqì
གནད་དོན།
key issue / matter
关键问题
guānjiàn wèntí
གཙོ་བོ།
main / primary
主要
zhǔyào
གཙུག་ལག
Buddhist scripture / learning
佛教经典
fójiào jīngdiǎn
གཟུགས་པོ།
body
身体
shēntǐ
གཟིགས་སྐོར།
visit / tour
参观
cānguān
གཡག་རྭ།
yak horn
牦牛角
máoniú jiǎo
གཤེགས་པ།
pass away
逝世
shìshì
གཤོག་པ།
wing
翅膀
chìbǎng
གསོག་སྒྲུབ།
collect / gather
筹集
chóují
གདོང་པ།
face
脸
liǎn
གདུང་སེམས།
grief / sorrow
悲痛
bēitòng
གདུག་རྩུབ།
cruel / savage
凶暴
xiōngbào
གནས་སྐོར།
pilgrimage
朝圣
cháoshèng
གཞག་སྟངས།
way of placing / arrangement
放置方式
fàngzhì fāngshì
གཞན་དག
others / other
其他
qítā
གཞི་རྩ།
foundation / basis
基础
jīchǔ
གཞོན་ནུ།
youth
青年
qīngnián
གཞིས་ཆགས།
settlement / to settle
定居
dìngjū
གཟུངས་སྔགས།
dharani mantra
陀罗尼咒
tuóluóní zhòu
གཟིམས་ཁང།
sleeping chamber
寝宫
qǐngōng
གཡང་གཟར།
steep slope
险坡
xiǎnpō
གཡོན་ཕྱོགས།
left side
左边
zuǒbiān
གཡེང་བ།
distraction
分心
fēnxīn
གཡུ་སྔོན།
turquoise blue
绿松石蓝
lǜsōngshí lán
གཤིས་ཀ
character / temperament
性格
xìnggé
གཤིན་རྗེ།
Yama, lord of death
阎罗王
yánluówáng
གཤེད་མ།
executioner
刽子手
guìzishǒu
གཤམ་འོག
subordinate
下属
xiàshǔ
Sentences
- 1
གཏུམ་དྲག་ཅན་གྱི་མི།
A violent person.
暴躁的人。
Bàozào de rén.
- 2
ལམ་གཉིས་ལས་གཅིག་གདམ་རོགས།
Please choose one of the two paths.
请在两条路中选择一条。
Qǐng zài liǎng tiáo lù zhōng xuǎnzé yì tiáo.
- 3
དེ་རིང་གི་གནམ་གཤིས་ཤིན་ཏུ་ཡག་པོ་ཡོད་རེད།
Today’s weather is very nice.
今天的天气非常好。
Jīntiān de tiānqì fēicháng hǎo.
- 4
གནད་དོན་དེ་ཤེས་རྟོགས་བྱེད་ཐུབ།
I can understand that issue.
我能够理解那个问题。
Wǒ nénggòu lǐjiě nàgè wèntí.
- 5
སློབ་གྲྭར་སློབ་ཕྲུག་གཙོ་བོ་རེད།
The students are the main (focus) of the school.
学生是学校的重点。
Xuéshēng shì xuéxiào de zhòngdiǎn.
- 6
གཙུག་ལག་ཁང་དེར་ལོ་མང་པོ་སྡོད་ཡིན།
I have lived in that temple for many years.
在那座寺院我住了很多年。
Zài nà zuò sìyuàn wǒ zhù le hěn duō nián.
- 7
གཤམ་འོག་ལ་དྲི་བ་ཁ་ཤས་ཡོད་རེད།
There are a few questions below.
下面有几个问题。
Xiàmiàn yǒu jǐ gè wèntí.
- 8
ཡབ་མེས་གཤེགས་པའི་རྗེས་སུ་ང་ཚོ་ངུ་ཡིན།
After our ancestors passed away, we cried.
祖先去世后,我们哭了。
Zǔxiān qùshì hòu, wǒmen kūle.
- 9
གཤོག་པ་ཡོད་ན་གནམ་ལ་ཕུར་ཐུབ།
If we had wings, we could fly into the sky.
如果有翅膀,就能飞上天空。
Rúguǒ yǒu chìbǎng, jiù néng fēi shàng tiānkōng.
- 10
མོའི་གདོང་པ་སྙིང་རྗེ་མོ་ཡོད་རེད།
Her face is very lovely.
她的脸很可爱。
Tā de liǎn hěn kě'ài.
- 11
བོད་པའི་གདུང་སེམས་ཀྱི་སྐད་ཆ་སྙན་པོ་ཡོད་རེད།
Tibetan words of sorrow are very beautiful.
藏族悲伤的话语很动听。
Zàngzú bēishāng de huàyǔ hěn dòngtīng.
- 12
གཤིན་རྗེས་ལས་ཀྱི་དེབ་ཏུ་ཁྱོད་ཀྱི་མིང་བྲིས་སོང་།
Your name was written in the book of karma after death.
你的名字被写进了业报之书里。
Nǐ de míngzì bèi xiě jìnle yèbào zhī shū lǐ.
- 13
གདུག་རྩུབ་ཀྱི་མི་ཚོས་གང་བྱུང་མང་བྱུང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་རེད།
Cruel people act recklessly and randomly.
凶狠的人随意胡来。
Xiōnghěn de rén suíyì húlái.
- 14
ཕ་མ་ཚོས་གནས་སྐོར་གྱི་ཡོད་རེད།
The parents are going on a pilgrimage.
父母们在进行朝圣。
Fùmǔ men zài jìnxíng cháoshèng.
- 15
ཐབ་ལ་སླ་ང་གཞག་སྟངས་ཡོད་རེད།
There is a way to place the pan on the stove.
炉灶上有放锅的方式。
Lúzào shàng yǒu fàng guō de fāngshì.
- 16
གཞན་དག་གི་སེམས་ལ་ཕན་པ་བྱེད་ཨ།
Do good for the minds (hearts) of others.
为他人的心灵带来益处。
Wèi tārén de xīnlíng dài lái yìchu.
- 17
གཞུང་ལུགས་རྙིང་པ་དེ་ད་ལྟའང་ཕན་ཐོགས་ཡོད།
That old doctrine is still useful now.
那部古老的理论现在仍然有用。
Nà bù gǔlǎo de lǐlùn xiànzài réngrán yǒuyòng.
- 18
བོད་པ་གཞོན་ནུ་ཚོ་བོད་སྐད་ལ་དོ་སྣང་ཡོད་མ་རེད།
Tibetan young people do not pay attention to the Tibetan language.
藏族年轻人对藏语不太重视。
Zàngzú niánqīngrén duì Zàngyǔ bú tài zhòngshì.
- 19
གཞིས་ཆགས་གསར་པར་བོད་པ་ཉུང་ཉུང་ཡོད་རེད།
There are only a few Tibetans in the new settlement.
新移民点里只有很少的藏人。
Xīn yímíndiǎn lǐ zhǐ yǒu hěn shǎo de zàngrén.
- 20
ང་ཚོས་གཟུངས་སྔགས་ཀློག་གི་ཡོད།
We are reciting mantras.
我们在念咒语。
Wǒmen zài niàn zhòuyǔ.
- 21
གཡང་གཟར་ལ་གཟབ་གཟབ་བྱེད་ཨ།
Be very careful on the steep cliff.
在陡峭的悬崖上要小心。
Zài dǒuqiào de xuányá shàng yào xiǎoxīn.
- 22
གཡོན་ཕྱོགས་སུ་གྲོང་ཁྱེར་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡོད་རེད།
There is a big city on the left side.
左边有一座大城市。
Zuǒbiān yǒu yí zuò dà chéngshì.
- 23
སེམས་པ་མ་གཡེངས་ནས་ལས་ཀ་བྱེད་ཨ།
Do the work without getting distracted.
不要分心,认真做事。
Bú yào fēnxīn, rènzhēn zuòshì.
- 24
གཤིས་ཀ་ཡག་པོ་ཡོད་ན་གྲོགས་པོ་མང་པོ་ཡོད་རེད།
If you have a good character, you will have many friends.
如果性格好,就会有很多朋友。
Rúguǒ xìnggé hǎo, jiù huì yǒu hěn duō péngyǒu.
- 25
གཤེད་མའི་ལས་ཀ་ལ་སྙིང་རྗེ་ཡོད་མ་རེད།
The executioner does not have compassion for the work. .
刽子手对工作没有慈悲心。
Guìzishǒu duì gōngzuò méiyǒu cíbēi xīn.
- སྔོན་འཇུག་ད།
- དཀོན།
- དཀར།
- དཀའ།
- དཀྲིས།
- དཀྲིག
- དཀྱིལ།
- དཀྱུས།
- དཀྲ།
- དཀྱོག
- དགག
- དགུ།
- དགོང་།
- དགོངས།
- དགུང་།
- དགོན།
- དགུན།
- དགའ།
- དགོ།
- དགེ།
- དགོས།
- དགྲ།
- དགྲམ།
- དགྲོལ།
- དགྱེས།
- དགྱེལ།
- དངོས།
- དངངས།
- དངུལ།
- དཔག
- དཔོག
- དཔང་།
- དཔུང།
- དཔའ།
- དཔར།
- དཔྱངས།
- དཔྱོངས།
- དཔྲི།
- དཔྲུག
- དཔྱིད།
- དཔྲུལ།
- དཔྲ།
- དབྱངས།
- དབྱིངས།
- དབང་།
- དབབ།
- དབུ།
- དབུགས།
- དབྲལ།
- དབྲོག
- དམག
- དམངས།
- དམན།
- དམར།
- དམའ།
- དམྱལ།
- དམྱིག
- དམྱུགས།
- དཀར་པོ།
- དཀའ་ངལ།
- དཀྱུས་མ།
- དགག་པ།
- དགོང་མོ།
- དགོངས་པ།
- དགུང་ལོ།
- དགོན་པ།
- དགུན་དུས།
- དགའ་བ། དགེ་རྒན།
- དགྲ་བོ།
- དངོས་པོ།
- དངངས་སྐྲག
- དངུལ་ལོར།
- དཔག་ཚད།
- དཔོག་དཀའ།
- དཔང་པོ།
- དཔུང་ཚོགས།
- དཔའ་བོ། དཔར་ཆས།
- དཔྱིད་ཀ
- དབྱངས་སྙན།
- དབང་ཆ།
- དབུ་མ།
- དབྲལ་བ།
- དམག་དཔུང།
- དམངས་གཙོ།
- དམན་པ།
- དམར་པོ། དམྱལ་བ།
Words
དཀར་པོ།
white
白色
báisè
དཀའ་ངལ།
difficulty
困难
kùnnán
དཀྱུས་མ།
ordinary
普通
pǔtōng
དགག་པ།
negation / refutation
否定
fǒudìng
དགོང་མོ།
evening
傍晚
bàngwǎn
དགོངས་པ།
intention / view
意思
yìsi
དགུང་ལོ།
age
年龄
niánlíng
དགོན་པ།
monastery
寺院
sìyuàn
དགུན་དུས།
winter season
冬季
dōngjì
དགའ་བ།
joy
喜悦
xǐyuè
དགེ་རྒན།
teacher
老师
lǎoshī
དགྲ་བོ།
enemy
敌人
dírén
དངོས་པོ།
thing / object
事物
shìwù
དངངས་སྐྲག
fear / panic
恐惧
kǒngjù
དངུལ་ལོར།
silver coin / currency
银币 / 货币
yínbì / huòbì
དཔོག་དཀའ།
hard to estimate
难以推测
nányǐ tuīcè
དཔང་པོ།
witness
证人
zhèngrén
དཔུང་ཚོགས།
army
军队
jūnduì
དཔའ་བོ།
hero / brave man
勇士
yǒngshì
དཔར་ཆས།
camera
照相机
zhàoxiàngjī
དཔྱིད་ཀ
spring
春季
chūnjì
དབྱངས་སྙན།
melodious sound
乐音
yuèyīn
དབང་ཆ།
power / authority
权力
quánlì
དབུ་མ།
middle way
中道
zhōngdào
དབྲལ་བ།
separation
分离
fēnlí
དམག་དཔུང།
armed forces
军队
jūnduì
དམངས་གཙོ།
democracy
民主
mínzhǔ
དམན་པ།
low / inferior
低下
dīxià
དམར་པོ།
red
红色
hóngsè
དམྱལ་བ།
hell
地狱
dìyù
Sentences
- 1
མོས་དུག་སློག་དཀར་པོ་གྱོན་གྱི་ཡོད་རེད།
She is wearing white clothes.
她穿着白色的衣服。
Tā chuānzhe báisè de yīfu.
- 2
ངའི་མི་ཚེ་ལ་དཀའ་ངལ་མང་པོ་བྱུང་སོང་།
I have experienced many difficulties in my life.
我的一生经历了很多困难
Wǒ de yìshēng jīnglì le hěn duō kùnnan
- 3
ང་ལ་ཁ་པར་དཀྱུས་མ་གཅིག་ཡོད།
I have an ordinary mobile phone.
我有一部普通的手机。
Wǒ yǒu yí bù pǔtōng de shǒujī.
- 4
ཆར་པ་བབས་ན་ལམ་ཁ་དགག་གི་རེད།
If it rains, the road will be blocked.
如果下雨,道路就会被堵住。
Rúguǒ xiàyǔ, dàolù jiù huì bèi dǔzhù.
- 5
ང་ལ་དགོང་མོ་དུས་ཚོད་མེད།
I don't have time in the evening.
我晚上没有时间。
Wǒ wǎnshang méiyǒu shíjiān.
- 6
ཁ་སང་དགེ་རྒན་གཅིག་དགོངས་པ་ཞུས་སོང་།
Yesterday, one teacher took leave.
昨天有一位老师请假了。
Zuótiān yǒu yí wèi lǎoshī qǐngjià le.
- 7
ཨ་མའི་དགུང་ལོ་ཆེན་པོ་རེད།
My mother is quite old.
妈妈年纪很大了。
Māma niánjì hěn dà le.
- 8
དགོན་པ་ལ་གྲྭ་པ་མང་པོ་ཡོད་རེད།
There are many monks in the monastery.
寺院里有很多僧人。
Sìyuàn lǐ yǒu hěn duō sēngrén.
- 9
དགུན་དུས་གངས་བབས་སོང་།
It snowed in winter.
冬天下雪了。
Dōngtiān xiàxuě le.
- 10
ང་ཁྱེད་རང་ལ་དགའ་ཡི་ཡོད།
I like you.
我喜欢你。
Wǒ xǐhuan nǐ.
- 11
ད་དུང་། དགེ་རྒན་སློབ་གྲྭ་ལ་སླེབས་མ་སོང་།
The teacher has not arrived at school yet.
老师还没有到学校。
Lǎoshī hái méiyǒu dào xuéxiào.
- 12
དགྲ་བོ་ལ་སྙིང་རྗེ་སྐྱེས་སོང་།
I felt compassion for the enemy.
我对敌人产生了怜悯之心。
Wǒ duì dírén chǎnshēng le liánmǐn zhī xīn.
- 13
དངོས་པོ་ཚང་མ་མི་རྟག་པ་རེད།
All things are impermanent.
一切事物都是无常的。
Yíqiè shìwù dōu shì wúcháng de.
- 14
མོ་ནག་ཁུང་ལ་དངངས་སྐྲག་སྐྱེས་རེད།
She felt frightened in the darkness.
她在黑暗中感到害怕。
Tā zài hēi'àn zhōng gǎndào hàipà.
- 15
ང་ལ་དངུལ་ལོར་དགོས་ཀྱི་ཡོད།
I need money.
我需要钱。
Wǒ xūyào qián.
- 16
ཁྲིམས་ཁང་ལ་དཔང་པོ་དགོས་ཀྱི་ཡོད་རེད།
The court needs witnesses.
法庭需要证人。
Fǎtíng xūyào zhèngrén.
- 17
དཔུང་ཚོགས་འདིའི་ནང་ལ་དམག་མི་ཡོད་མ་རེད།
There are no soldiers in this group.
这个组织里没有士兵。
Zhège zǔzhī lǐ méiyǒu shìbīng.
- 18
ཉེ་ཆར་དཔའ་བོ་གཅིག་རང་སྲོག་གློད་སོང་།
Recently, a brave person sacrificed his life.
最近有一位勇士牺牲了。
Zuìjìn yǒu yí wèi yǒngshì xīshēng le.
- 19
ངའི་གྲོགས་པོ་ལ་དཔར་ཆས་ཡག་པོ་གཅིག་ཡོད་རེད།
My friend has a good camera.
我的朋友有一台很好的相机。
Wǒ de péngyǒu yǒu yì tái hěn hǎo de xiàngjī.
- 20
དཔྱིད་ཀ་ལ་ཡང་གྲང་མོ་ཡོད་རེད།
It is also cold in spring.
春天也很冷。
Chūntiān yě hěn lěng.
- 21
དགའ་རོགས་ཀྱི་དབྱངས་སྙན་པོ་ཡོད་རེད།
My girlfriend has a beautiful singing voice.
女朋友的歌声很好听。
Nǚpéngyou de gēshēng hěn hǎotīng.
- 22
སྐུ་དྲག་ལ་དབང་ཆ་ཡོད་རེད།
The aristocracy has power.
贵族拥有权力。
Guìzú yōngyǒu quánlì.
- 23
བོད་པ་ཚོ་དབུ་མའི་ལམ་ལ་ཡོད་རེད།
Tibetans support the Middle Way.
藏人支持中间道路。
Zàngrén zhīchí zhōngjiān dàolù.
- 24
དམག་དཔུང་མང་པོ་རྒྱ་གར་ལ་སླེབས་སོང་།
A large number of troops arrived in India.
许多军队抵达了印度。
Xǔduō jūnduì dǐdá le Yìndù.
- 25
ལུང་པ་ཁ་ཤས་ལ་དམངས་གཙོ་ཡོད་མ་རེད།
Some countries do not have democracy.
有些国家没有民主。
Yǒuxiē guójiā méiyǒu mínzhǔ.
- 26
རིགས་དམན་པ་ཞེས་པ་ཡོད་མ་རེད།
There is no such thing as an inferior race.
没有所谓的低等种族。
Méiyǒu suǒwèi de dīděng zhǒngzú.
- 27
གྲྭ་པའི་དུག་སློག་དམར་པོ་རེད།
The monk’s robes are red.
僧人的僧袍是红色的。
Sēngrén de sēngpáo shì hóngsè de.
- 28
དམྱལ་བ་ལ་སྐྱིད་པོ་ཡོད་མ་རེད།
There is no happiness in hell.
地狱里没有快乐。
Dìyù lǐ méiyǒu kuàilè.
- སྔོན་འཇུག་བ།
- བཀྲ།
- བཀའ།
- བཀག
- བཀོད།
- བཀལ།
- བཀྲུ།
- བཀྱེ།
- བགྲོ།
- གྲོད།
- བགྱི།
- བགོ།
- བཅད།
- བཅའ།
- བཅུག
- བཅོས།
- བཏང།
- བཏུང།
- བཏུད།
- བདའ།
- བདེ།
- བདུན།
- བཙན།
- བཙོང།
- བཙོས།
- བཙུགས།
- བཞག
- བཞུ།
- བཟང།
- བཟོ།
- བཟླ།
- བསྐོ།
- བསྐྱར།
- བསྐྱོད།
- བསྒྲུབ།
- བསྒྲིགས།
- བསྒྱུར།
- བསྔོ།
- བསྙེན།
- བསྟན།
- བསྟོད།
- བསྡུ།
- བསྡད།
- བསྡོམས།
- བསྡོམ།
- བསྲུང།
- བསམ།
- བཟའ།
- བསྭོ།
- བཀྲ་ཤིས།
- བཀའ་དྲིན།
- བཀག་སྡོམ།
- བཀོད་སྒྲིག
- བཀལ་བ།
- བཀྲུ་བཤལ།
- བགྲོ་གླེང།
- བགྲོད་ལམ།
- བགོ་བཤའ།
- བཅའ་ཁྲིམས།
- བཏང་སྙོམས།
- བཏུང་ཆུ།
- བདེ་བ།
- བདུན་ཕྲག
- བཙན་དབང།
- བཙོང་རྒྱུ།
- བཙུགས་པ།
- བཞུ་བ།
- བཟང་པོ།
- བཟོ་ལྟ།
- བསྐོ་བཞག
- བསྐྱར་ཞིབ།
- བསྐྱོད་ལམ།
- བསྒྲུབ་པ།
- བསྒྱུར་བ།
- བསྔོ་བ།
- བསྙེན་བཀུར།
- བསྟན་པ།
- བསྟོད་པ།
- བསྡུ་རུབ།
- བསྡོམས་རྩིས།
- བསྡོམས་པ།
- བསྲུང་བ།
- བསམ་བློ།
- བཟའ་བཏུང།
Words
བཀྲ་ཤིས།
auspicious
吉祥
jíxiáng
བཀའ་དྲིན།
kindness / grace
恩德
ēndé
བཀག་སྡོམ།
restriction
限制
xiànzhì
བཀོད་སྒྲིག
arrangement
安排
ānpái
བཀྲུ་བཤལ།
wash / clean
清洗
qīngxǐ
བགྲོ་གླེང།
discussion
讨论
tǎolùn
བགྲོད་ལམ།
road / route
道路
dàolù
བགོ་བཤའ།
distribution
分配
fēnpèi
བཅའ་ཁྲིམས།
law / regulation
法规
fǎguī
བཏང་སྙོམས།
impartiality
平等对待
píngděng duìdài
བཏུང་ཆུ།
drinking water
饮用水
yǐnyòngshuǐ
བདེ་བ།
happiness / comfort
安乐
ānlè
བདུན་ཕྲག
week
星期
xīngqī
བཙོང་རྒྱུ།
to sell
出售
chūshòu
བཙུགས་པ།
plant / establish
栽种
zāizhòng
བཞུ་བ།
melt
熔化
rónghuà
བཟང་པོ།
good
好的
hǎo de
བཟོ་ལྟ།
style / appearance
样式
yàngshì
བསྐོ་བཞག
appointment
任命
rènmìng
བསྐྱར་ཞིབ།
review / recheck
复查
fùchá
བསྐྱོད་ལམ།
route / itinerary
行程
xíngchéng
བསྒྲུབ་པ།
accomplish
完成
wánchéng
བསྒྱུར་བ།
transform / change
改变
gǎibiàn
བསྔོ་བ།
dedicate / offer
供养
gòngyǎng
བསྙེན་བཀུར།
respect / honor
尊敬
zūnjìng
བསྟན་པ།
doctrine / teaching
教法
jiàofǎ
བསྟོད་པ།
praise
赞颂
zànsòng
བསྡུ་རུབ།
gathering / collection
汇集
huìjí
བསྡོམས་རྩིས།
total calculation
总计算
zǒng jìsuàn
བསྡོམས་པ།
summary
总结
zǒngjié
བསྲུང་བ།
protection
守护
shǒuhù
བསམ་བློ།
thought / mind
思想
sīxiǎng
བཟའ་བཏུང།
food and drink
饮食
yǐnshí
Sentences
- 1
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་གྲོགས་པོ་ལགས།
Hello, my friend!
朋友,你好!
Péngyǒu, nǐ hǎo!
- 2
དགེ་རྒན་དང་ཕ་མ་བཀའ་དྲིན་ཆེན་པོ་རེད།
Teachers and parents have great kindness toward us.
老师和父母恩德深厚。
Lǎoshī hé fùmǔ ēndé shēnhòu.
- 3
སློབ་གྲྭ་ལ་ཁ་པར་བཀག་སྡོམ་བྱས་ཡོད་རེད།
Mobile phones are prohibited at school.
学校禁止使用手机。
Xuéxiào jìnzhǐ shǐyòng shǒujī.
- 4
ཁང་པ་ལ་བཀོད་སྒྲིག་ཡག་པོ་བྱས་སོང་།
The house has been arranged nicely.
房子布置得很好。
Fángzi bùzhì de hěn hǎo.
- 5
གོས་རྡང་ལ་དུག་སློག་བཀལ་སོང་།
Clothes are hanging on the clothes rack.
衣架上挂着衣服。
Yījià shàng guà zhe yīfu.
- 6
དུག་སློག་ཛོར་པོ་བཀྲུ་བཤལ་བྱས་ཡིན།
I washed the dirty clothes clean.
我把脏衣服洗干净了。
Wǒ bǎ zāng yīfu xǐ gānjìng le.
- 7
ཤིང་ནགས་ལ་བགྲོད་ལམ་བདེ་པོ་ཡོད་མ་རེད།
There are no convenient roads through the forest.
森林里没有方便的道路。
Sēnlín lǐ méiyǒu fāngbiàn de dàolù.
- 8
དངུལ་བགོ་བཤའ་བརྒྱབ་དགོས།
The money needs to be distributed.
需要把钱分配开来。
Xūyào bǎ qián fēnpèi kāilái.
- 9
སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཅའ་ཁྲིམས་སྲུང་དགོས།
We must observe the Buddha’s precepts.
必须遵守佛陀的戒律。
Bìxū zūnshǒu Fótuó de jièlǜ.
- 10
སློབ་ཕྲུག་ཚང་མ་ལ་བཏང་སྙོམས་བྱེད་དགོས།
All students should be treated equally.
必须平等对待所有学生。
Bìxū píngděng duìdài suǒyǒu xuéshēng.
- 11
ནང་ལ་བཏུང་ཆུ་མང་པོ་ཡོད་རེད།
There is plenty of drinking water inside the house.
屋里有很多饮用水。
Wū lǐ yǒu hěn duō yǐnyòngshuǐ.
- 12
སྲིད་པ་ལ་བདེ་བ་ཡོད་མ་རེད།
There is no true happiness in worldly existence.
世间没有真正的安乐。
Shìjiān méiyǒu zhēnzhèng de ānlè.
- 13
བདུན་ཕྲག་གཅིག་ལ་ཉི་མ་བདུན་ཡོད་རེད།
There are seven days in a week.
一个星期有七天。
Yí ge xīngqī yǒu qī tiān.
- 14
རྒྱལ་པོས་བཙན་དབང་བྱ་རྒྱུ་མང་དྲགས་སོང་།
The king has exercised too much coercive power.
国王进行强制统治太过分了。
Guówáng jìnxíng qiángzhì tǒngzhì tài guòfèn le.
- 15
ཚོང་ཁང་ལ་སྒོ་ང་བཙོང་རྒྱུ་ཡོད་རེད།
There are eggs for sale at the shop.
商店里有鸡蛋卖。
Shāngdiàn lǐ yǒu jīdàn mài.
- 16
ཞིང་ཁ་ལ་ཤིང་སྡོང་བཙུགས་སོང་།
Trees have been planted in the field.
在田地里种了树。
Zài tiándì lǐ zhòng le shù.
- 17
གྲོད་ཁོག་ནང་ལ་ཁ་ལག་བཞུ་མ་སོང་།
The food in my stomach has not been digested yet.
肚子里的食物还没有消化。
Dùzi lǐ de shíwù hái méiyǒu xiāohuà.
- 18
མི་བཟང་པོ་ལ་བསྟོད་དགོས།
Good people should be praised.
应该赞美好人。
Yīnggāi zànměi hǎorén.
- 19
སྤོ་ལོའི་བཟོ་ལྟ་རིལ་རིལ་རེད།
The ball is round in shape.
球的形状是圆的。
Qiú de xíngzhuàng shì yuán de.
- 20
ང་དགེ་རྒན་ལ་བསྐོ་བཞག་བྱས་སོང་།
I was appointed as a teacher.
我被任命为老师。
Wǒ bèi rènmìng wéi lǎoshī.
- 21
དེབ་དེ་ལ་བསྐྱར་ཞིབ་བྱེད་རོགས།
Please review that book.
请帮忙检查一下那本书。
Qǐng bāngmáng jiǎnchá yíxià nà běn shū.
- 22
གྲོང་ཁྱེར་ལ་བསྐྱོད་ལམ་བདེ་མོ་ཡོད་རེད།
The road to the city is convenient.
通往城市的道路很方便。
Tōngwǎng chéngshì de dàolù hěn fāngbiàn.
- 23
ནང་པས་ཆོས་བསྒྲུབ་དགོས་རེད།
Buddhists should practice Dharma.
佛教徒应该修行佛法。
Fójiàotú yīnggāi xiūxíng Fófǎ.
- 24
ང་ཚོས་ཁྲིམས་བསྒྱུར་བ་ཡིན།
We changed the law.
我们修改了法律。
Wǒmen xiūgǎi le fǎlǜ.
- 25
དགེ་བ་གཞན་དོན་དུ་བསྔོ་ཡི་ཡོད།
I dedicate my virtuous deeds to the benefit of others.
我把善业回向给他人。
Wǒ bǎ shànyè huíxiàng gěi tārén.
- 26
བླ་མ་ལ་བསྙེན་བཀུར་རྒྱས་པོ་བྱ་དགོས།
One should respectfully attend to and honor the lama.
应该恭敬地侍奉上师。
Yīnggāi gōngjìng de shìfèng shàngshī.
- 27
སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་རྩ་ཆེ་ཤོས་རེད།
The Buddha’s teachings are the most precious.
佛陀的教法是最珍贵的。
Fótuó de jiàofǎ shì zuì zhēnguì de.
- 28
མི་བཟང་པོ་བསྟོད་པ་ལ་མི་དགའ།
A good person does not like being praised.
好人不喜欢别人赞美他。
Hǎorén bù xǐhuan biérén zànměi tā.
- 29
ང་ཚོས་དངུལ་བསྡུ་རུབ་བྱས་ཡིན།
We collected money.
我们筹集了钱。
Wǒmen chóují le qián.
- 30
ཁྱོན་བསྡོམས་པ་ཡིན་ན་སྒོར་ལྔ་བརྒྱ་རེད།
The total is five hundred yuan.
总共是五百元。
Zǒnggòng shì wǔbǎi yuán.
- 31
ཞིང་པས་ཞིང་ཁ་བསྲུང་གི་རེད།
The farmer will protect the farmland.
农民会保护农田。
Nóngmín huì bǎohù nóngtián.
- 32
གྲོགས་པོ་བཟའ་བཏུང་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་རེད།
My friend really enjoys food and drink
朋友很喜欢吃喝
Péngyǒu hěn xǐhuan chī hē.
སྔོན་འཇུག་མ།
- མཁར།
- མཁན།
- མཁས།
- མཁྱེན།
- མཁྲིས།
- མཁོ།
- མཁོན།
- མཁོར།
- མཁོས།
- མགོ།
- མགོན།
- མགར།
- མགལ།
- མགུ།
- མགུར།
- མགུལ།
- མགུར།
- མང།
- མངགས།
- མངོན།
- མངའ།
- མངར།
- མངོན་པ།
- མཆོག
- མཆོད།
- མཆོངས།
- མཇལ།
- མཇུག
- མཇེད།
- མཉམ།
- མཉེན།
- མཉེས།
- མདའ།
- མདོ།
- མདོངས།
- མདུན།
- མདུང།
- མདུང།
- མནན།
- མནར།
- མནམས།
- མནོར།
- མཚན།
- མཚམས།
- མཚོ།
- མཛད།
- མཛེས།
- མཛོད།
- མཛུབ།
- མཁར་རྫོང།
- མཁན་པོ།
- མཁས་པ།
- མཁྱེན་རབས།
- མཁྲིས་ནད།
- མཁོ་ཆས།
- མགོ་བོ།
- མགོན་པོ།
- མགུ་བ།
- མགུལ་རྒྱན།
- མངོན་གསལ།
- མངའ་རིས།
- མངར་ཆ།
- མཆོག་གསུམ།
- མཆོད་པ།
- མཇུག་མཐའ།
- མཉམ་ལས།
- མཉེན་པོ།
- མདའ་མོ།
- མདོ་སྡེ།
- མདུན་ཕྱོགས།
- མདུང་རྩེ།
- མནན་པ།
- མནར་གཅོད།
- མཚན་མོ།
- མཚོ་མོ།
- མཛད་རྣམ།
- མཛེས་པོ།
- མཛོད་ཁང།
- མཛུབ་མོ།
Words
མཁར་རྫོང།
fortress
堡垒
bǎolěi
མཁན་པོ།
abbot / master
堪布
kānbù
མཁས་པ།
scholar / wise person
智者
zhìzhě
མཁྱེན་རབས།
wisdom
智慧
zhìhuì
མཁྲིས་ནད།
bile disease
胆病
dǎnbìng
མཁོ་ཆས།
tools
工具
gōngjù
མགོ་བོ།
head
头部
tóubù
མགོན་པོ།
protector
保护者
bǎohùzhě
མགུ་བ།
happy / joyful
快乐
kuàilè
མགུལ་རྒྱན།
necklace
项链
xiàngliàn
མངོན་གསལ།
obvious / evident
明显
míngxiǎn
མངའ་རིས།
territory
领地
lǐngdì
མངར་ཆ།
sweet taste
甜味
tiánwèi
མཆོག་གསུམ།
three excellences
三殊胜
sān shūshèng
མཆོད་པ།
offering / worship
供养
gòngyǎng
མཇུག་མཐའ།
end / conclusion
结束
jiéshù
མཉམ་ལས།
joint work
共同工作
gòngtóng gōngzuò
མཉེན་པོ།
mild / gentle
温和
wēnhé
མདའ་མོ།
arrow
箭
jiàn
མདོ་སྡེ།
sutra / collection
经部
jīngbù
མདུན་ཕྱོགས།
front / ahead
前方
qiánfāng
མདུང་རྩེ།
spear point
矛尖
máojiān
མནན་པ།
suppression
压制
yāzhì
མནར་གཅོད།
punishment
惩罚
chéngfá
མཚན་མོ།
night
夜晚
yèwǎn
མཚོ་མོ།
lake
湖泊
húpō
མཛེས་པོ།
beautiful / charming
美丽
měilì
མཛོད་ཁང།
treasury / storehouse
仓库
cāngkù
Sentences
- 1
རྒྱ་གར་ལ་མཁར་རྫོང་རྙིང་པ་མང་པོ་ཡོད་རེད།
There are many old forts in India.
印度有很多古老的城堡。
Yìndù yǒu hěn duō gǔlǎo de chéngbǎo.
- 2
དགོན་པ་ཁ་ཤས་ལ་མཁན་པོ་ཡོད་མ་རེད།
Some monasteries do not have abbots.
一些寺院没有堪布。
Yìxiē sìyuàn méiyǒu kānbù.
- 3
མཁས་པ་ཚོས་སྐད་ཆ་མང་པོ་ཤོད་ཀྱི་མ་རེད།
Scholars do not say many words.
学者们不怎么多说话。
Xuézhě men bù zěnme duō shuōhuà.
- 4
བོད་པ་མང་ཆེ་བ་ལ་མཁྲིས་ནད་ཡོད་རེད།
Most Tibetans have gallbladder disease.
大多数藏人有胆病。
Dàduōshù Zàngrén yǒu dǎnbìng.
- 5
ནང་ལ་མཁོ་ཆས་ཉུང་ཙམ་དགོས་ཡོད་རེད།
The room needs only a few necessary items.
房间里只需要少量必需品。
Fángjiān lǐ zhǐ xūyào shǎo liàng bìxū pǐn.
- 6
མགོ་བོ་ལ་སྐྲ་དཀར་པོ་མང་པོ་ཡོད་རེད།
There is a lot of white hair on the head.
头上有很多白头发。
Tóu shang yǒu hěn duō bái tóufa.
- 7
དཀོན་མཆོག་གསུམ་ང་ཚོའི་མགོན་པོ་རེད།
The Three Jewels are our protectors.
三宝是我们的保护者。
Sānbǎo shì wǒmen de bǎohùzhě.
- 8
བླ་མ་མགུ་ན་དགེ་བ་ཡིན།
It is virtuous when the lama is pleased.
上师欢喜是一件善事。
Shàngshī huānxǐ shì yí jiàn shànshì.
- 9
བུ་མོའི་སྐེ་ལ་མགུལ་རྒྱན་ཡོད་རེད།
The girl has a necklace around her neck.
女孩的脖子上有项链。
Nǚhái de bózi shàng yǒu xiàngliàn.
- 10
རྒས་པོ་རྒས་མོ་ཚོ་མངར་ཆ་ཉུང་ཙམ་མཆོད་དགོས་རེད།
Older people should eat less sugar.
老人们应该少吃一点甜食。
Lǎorénmen yīnggāi shǎo chī yìdiǎn tiánshí.
- 11
མཆོག་གསུམ་སླུ་བ་མེད་པ་རེད།
The Three Jewels will never deceive us.
三宝是不会欺骗我们的。
Sānbǎo shì bú huì qīpiàn wǒmen de.
- 12
ཞོགས་པ་རྟག་པར་མཆོད་པ་ཕུལ་ཡིན།
I make offerings every morning.
我每天早晨都会供养三宝。
Wǒ měitiān zǎochén dōu huì gòngyǎng sānbǎo.
- 13
མཇུག་མཐའ་ལ་ཆར་པ་ཆད་སོང་།
Finally, the rain stopped.
最后雨停了。
Zuìhòu yǔ tíng le.
- 14
གཞིས་ཆགས་ལ་མཉམ་ལས་མང་པོ་ཡོད་རེད།
There are many cooperatives in the settlement.
定居点里有很多合作社。
Dìngjūdiǎn lǐ yǒu hěn duō hézuòshè.
- 15
ཁང་པའི་མདུན་ཕྱོགས་ལ་ལྡུམ་ར་ཡོད་རེད།
There is a garden in front of the house.
房子前面有一个花园。
Fángzi qiánmiàn yǒu yí ge huāyuán.
- 16
མདུང་རྩེ་ཉ་ལ་ཕོག་སོང་།
The tip of the spear struck the fish.
矛尖刺中了鱼。
Máojiān cì zhòng le yú.
- 17
ད་ལྟ་བར་དུ་ང་ཚོ་ལ་མནར་གཅོད་བཏང་སོང་།
Up to now, we have been subjected to suffering.
直到现在,我们一直遭受着折磨。
Zhídào xiànzài, wǒmen yìzhí zāoshòu zhe zhémó.
- 18
མཚན་མོ་ལ་སྐར་མ་སྙིང་རྗེ་མོ་ཡོད་རེད།
There are many beautiful stars at night.
晚上有许多美丽的星星。
Wǎnshang yǒu xǔduō měilì de xīngxing.
- 19
མཚོ་མོ་ལ་ཟླ་བའི་གཟུགས་བརྙན་ཤར་སོང་།
The reflection of the moon appeared on the lake.
湖面上出现了月亮的倒影。
Húmiàn shàng chūxiàn le yuèliang de dàoyǐng.
- 20
སངས་རྒྱས་ཀྱི་མཛད་རྣམ་ཀློག་གི་ཡོད།
I am reading the biography of the Buddha.
我正在阅读佛陀的传记。
Wǒ zhèngzài yuèdú Fótuó de zhuànjì.
- 21
ངའི་སྐྱེས་དམན་མཛེས་པོ་ཡོད་རེད།
My wife is beautiful.
我的妻子很漂亮。
Wǒ de qīzi hěn piàoliang.
- 22
མཛོད་ཁང་ལ་གསེར་མང་པོ་ཡོད་རེད།
There is a lot of gold in the treasury.
宝库里有很多黄金。
Bǎokù lǐ yǒu hěn duō huángjīn.
- 23
མི་ལ་མཛུབ་མོ་ཉི་ཤུ་ཡོད་རེད།
A person has twenty fingers.
人有二十根手指。
Rén yǒu èrshí gēn shǒuzhǐ.
སྔོན་འཇུག་འ།
- འཁར།
- འཁོར།
- འཁོན།
- འཁྱར།
- འཁྱམ།
- འཁུམས།
- འཁུར།
- འཁུམ།
- འཁུངས།
- འགག
- འགའ།
- འགོ།
- འགོག
- འགྲོ།
- འགྲེལ།
- འགྲེམས།
- འགེལ།
- འགོད།
- འགོམ།
- འགྱེལ།
- འགྱེད།
- འགྱོག
- འགྱོད།
- འགྲེང།
- འགྱུ།
- འགྲུལ།
- འགྲུབ།
- འགྲེད།
- འགྲུར།
- འགྲེམ།
- འཆད།
- འཆར།
- འཆི།
- འཆོར།
- འཆུག
- འཆུར།
- འཇགས།
- འཇམ།
- འཇིག
- འཇོག
- འཇུ།
- འཇུག
- འཇུར།
- འཇེབས།
- འཇེད།
- འདག
- འདང།
- འདམ།
- འདོད།
- འཁར་བ།
- འཁོར་ལོ།
- འཁོན་འཛིན།
- འཁྱར་བ།
- འཁྱམ་ཉུལ།
- འཁུམས་པ།
- འགའ་ཞིག
- འགོ་འཛུགས།
- འགོག་ཐབས།
- འགྲོ་བ།
- འགྲེལ་བཤད།
- འགེལ་བ།
- འགོད་སྒྲིག
- འགྱེལ་བ།
- འགྱོད་པ།
- འགྲུལ་པ།
- འགྲེམ་པ།
- འཆད་པ།
- འཆར་གཞི།
- འཆི་བ།
- འཆོར་བ།
- འཇགས་པ།
- འཇམ་པོ།
- འཇིག་པ།
- འཇོག་པ།
- འཇུ་བ།
- འཇུག་པ།
- འདང་བ།
- འདམ་རྫབ།
- འདོད་པ།
Words
འཁར་བ།
walking stick
拐杖
guǎizhàng
འཁོར་ལོ།
wheel
轮子
lúnzi
འཁོན་འཛིན།
grudge / resentment
怀恨
huáihèn
འཁྱར་བ།
strayed / wandered
流离
liúlí
འཁྱམ་ཉུལ།
roaming / wandering
游荡
yóudàng
འགའ་ཞིག
some / a few
一些
yīxiē
འགོ་འཛུགས།
start / begin
开始
kāishǐ
འགོག་ཐབས།
prevention method
预防措施
yùfáng cuòshī
འགྲོ་བ།
to go / sentient beings
去 / 众生
qù / zhòngshēng
འགྲེལ་བཤད།
explanation
解释
jiěshì
འགོད་སྒྲིག
arrangement / layout
安排
ānpái
འགྱེལ་བ།
to fall down
摔倒
shuāidǎo
འགྱོད་པ།
regret
后悔
hòuhuǐ
འགྲུལ་པ།
traveler / passenger
旅客
lǚkè
འགྲེམ་པ།
to distribute / to exhibit
分发
fēnfā
འཆད་པ།
to explain / to teach
讲解
jiǎngjiě
འཆར་གཞི།
plan / project
计划
jìhuà
འཆི་བ།
death
死亡
sǐwáng
འཆོར་བ།
to lose / to leak
流失
liúshī
འཇགས་པ།
to / settle / to subside
平息
píngxī
འཇམ་པོ།
soft / smooth
柔软
róuruǎn
འཇིག་པ།
to destroy / destruction
毁灭
huǐmiè
འཇོག་པ།
to put / to leave
放置
fàngzhì
འཇུ་བ།
to hold / to digest
抓 / 消化
zhuā / xiāohuà
འཇུག་པ།
to / enter / to cause
进入 / 使
jìnrù / shǐ
འདང་བ།
enough / sufficient
足够
zúgòu
འདམ་རྫབ།
mud / swamp
烂泥
lànní
འདོད་པ།
desire / wish
欲望
yùwàng
Sentences
- 1
རྒས་པོ་རྒས་མོ་ཚོས་འཁར་བ་ཁྱེར་གྱི་འདུག
The elderly people are carrying walking sticks.
老人们拿着拐杖。
Lǎorénmen ná zhe guǎizhàng.
- 2
གནམ་གྲུ་ལ་འཁོར་ལོ་དྲུག་ཡོད་རེད།
The airplane has six wheels
飞机有六个轮子。
Fēijī yǒu liù gè lúnzi.
- 3
འཁོན་འཛིན་མང་པོ་མ་བྱས་གྲོགས་པོ་ལགས།
My friend, please do not hold too much resentment.
朋友,请不要有太多怨恨。
Péngyǒu, qǐng bú yào yǒu tài duō yuànhèn.
- 4
ཡར་འཁྱར་མར་འཁྱར་བྱས་ནས་མི་ཚེ་རྫོགས་སོང་།
After spending a lifetime rushing back and forth, life came to an end.
来来回回地奔波,一生就这样结束了。
Láilái huíhuí de bēnbō, yìshēng jiù zhèyàng jiéshù le.
- 5
མོ་ས་ལ་འགྱེལ་སོང་།
She fell to the ground.
她摔倒在地上了。
Tā shuāidǎo zài dìshang le.
- 6
མི་འགའ་ཞིག་ལ་ཁང་པ་རྫིག་པོ་ཡོད་རེད།
Some people have luxurious houses.
有些人拥有豪华的房子。
Yǒuxiē rén yōngyǒu háohuá de fángzi.
- 7
ངས་ལས་ཀ་འགོ་འཛུགས་དུས་དཔེ་དཀའ་ལས་འདུག
When I started the work, I found it very difficult.
我开始工作的时候觉得特别困难。
Wǒ kāishǐ gōngzuò de shíhou juéde tèbié kùnnan.
- 8
ན་ཚ་དེ་འགོག་ཐབས་ཡོད་རེད་དམ།
Is there a way to prevent this illness?
这种疾病有预防的方法吗?
Zhè zhǒng jíbìng yǒu yùfáng de fāngfǎ ma?
- 9
ང་ཚོ་འཁྱམ་ཉུལ་བྱས་ནས་གུང་གསེང་རྫོགས་སོང་།
We wandered around and traveled, and the holiday came to an end.
我们四处游玩,假期就结束了。
Wǒmen sìchù yóuwán, jiàqī jiù jiéshù le.
- 10
དང་པོ་བསམ་བློ་ཐོངས། རྗེས་ལ་འགྱོད་པ་སྐྱེ་ཡོང་། ལ་དྭགས་ལ་འགྲུལ་པ་མང་པོ་འདུག ཁྲོམ་ལ་ཅ་ལག་མང་པོ་འགྲེམ་འདུག
Think carefully first; otherwise, you may regret it later. There are many tourists in Ladakh Many goods are displayed in the market.
先考虑清楚,以后会后悔的。 拉达克有很多游客。 市场上摆放着很多商品。
Xiān kǎolǜ qīngchu, yǐhòu huì hòuhuǐ de. Lādákè yǒu hěn duō yóukè. Shìchǎng shàng bǎifàng zhe hěn duō shāngpǐn.
- 11
བླ་མས་དཔེ་ཁྲིད་འཆད་བཞིན་འདུག
The lama is teaching.
上师正在讲课。
Shàngshī zhèngzài jiǎngkè.
- 12
ང་ལ་འཆར་གཞི་ཉུང་ཉུང་ཡོད།
I have only a few plans.
我的计划很少。
Wǒ de jìhuà hěn shǎo.
- 13
འཆི་བ་མི་རྟག་པ་ལ་བསམ་བློ་ཐོངས།
Contemplate death and impermanence.
请思考死亡与无常。
Qǐng sīkǎo sǐwáng yǔ wúcháng.
- 14
ང་ཚོ་དཀའ་ངལ་དེ་དག་འཇགས་སོང་།
Those difficulties of ours have subsided.
我们的那些困难已经平息了。
Wǒmen de nàxiē kùnnan yǐjīng píngxī le.
- 15
བལ་དེ་འཇམ་པོ་ཞེ་བོ་འདུག
That wool is very soft.
那羊毛非常柔软。
Nà yángmáo fēicháng róuruǎn.
- 16
དངོས་པོ་ཚང་མ་འཇིག་པའི་ཆོས་ཅན་རེད།
All things are subject to destruction and impermanence.
一切事物都具有毁坏、消逝的性质
Yíqiè shìwù dōu jùyǒu huǐhuài, xiāoshì de xìngzhì.
- 17
ཅོག་ཙེའི་སྟེང་ལ་ཅ་ལག་འཇོག་དགོས།
Things should be placed on the table.
应该把东西放在桌子上。
Yīnggāi bǎ dōngxi fàng zài zhuōzi shàng.
- 18
སློབ་ཕྲུག་ཚོ་ལ་དངུལ་འདང་མི་འདུག
The students do not have enough money.
学生们的钱不够。
Xuéshēngmen de qián bù gòu.
- 19
འདམ་རྫབ་ལ་དུག་སློག་ཁ་ཤས་འདུག
There are some dirty clothes in the mud.
泥地里有几件脏衣服。
Ní dì lǐ yǒu jǐ jiàn zāng yīfu.
- 20
གཞུང་གི་ལས་ཀ་ལ་འདོད་པ་ཁེངས་ཀྱི་མི་འདུག
I am not satisfied with the government’s work.
我对政府的工作不满意。
Wǒ duì zhèngfǔ de gōngzuò bù mǎnyì.