Lesson 4
ར་མགོ།
Superscribed Ra
Letters in this lesson
- རྐ
- རྒ
- རྔ
- རྗ
- རྙ
- རྟ
- རྡ
- རྣ
- རྦ
- རྨ
- རྩ
- རྫ
- རྐ།
- རྐི།
- རྐིས།
- རྐེབ།
- རྐུག
- རྐེངས།
- རྐུལད།
- རྐོརད།
- རྐེས།
- རྐུནད།
- རྐོབས།
- རྐིངས།
- རྐུམས།
- རྐོམས།
- རྐུརད།
- རྐུས།
- རྐོད།
- རྐོམ།
- རྐུན།
- རྐེམ།
- རྐོས།
- རྐོའ།
- རྐིད།
- རྐེན།
- རྒ།
- རྒིད།
- རྒུན།
- རྒོས།
- རྒོམས།
- རྒོངས།
- རྒད།
- རྒན།
- རྒས།
- རྒལ།
- རྒོལ།
- རྒུནད།
- རྒེངས།
- རྒུརད།
- རྒོམས།
- རྒུའ།
- རྒེའ།
- རྒོམ།
- རྒོགས།
- རྒུགས།
- རྒེངས།
- རྒོད།
- རྒུས།
- རྔ།
- རྔང།
- རྔུགས།
- རྔོར།
- རྔུངས།
- རྔེད།
- རྔོད།
- རྔོས།
- རྔུས།
- རྔངས།
- རྔུམས།
- རྔད།
- རྔན།
- རྔལ།
- རྔས།
- རྔུད།
- རྔགས།
- རྔོནད།
- རྔུརད།
- རྔེའ།
- རྔུའ།
- རྔེབས།
- རྔུབས།
- རྔོམས།
- རྔེར།
- རྗ།
- རྗེ།
- རྗད།
- རྗན།
- རྗས།
- རྗལ།
- རྗུལད།
- རྗུགས།
- རྗོབས།
- རྗེམས།
- རྗགས།
- རྗུགས།
- རྗའ།
- རྗིམས།
- རྗེནད།
- རྗུལད།
- རྗརད།
- རྗེངས།
- རྗུངས།
- རྗོད།
- རྗུས།
- རྗོགས།
- རྗུམས།
- རྗོམས།
- རྙ།
- རྙི།
- རྙུམས།
- རྙགས།
- རྙོངས།
- རྙནད།
- རྙིང་།
- རྙལད།
- རྙོལད།
- རྙོརད།
- རྙིརད།
- རྙོགས།
- རྙུངས།
- རྙད།
- རྙན།
- རྙལ།
- རྙས།
- རྙའ།
- རྙེད།
- རྙོས།
- རྙུནད།
- རྙོམས།
- རྙིརད།
- རྙེངས།
- རྟ།
- རྟི།
- རྟད།
- རྟོད།
- རྟན།
- རྟོགས།
- རྟུགས།
- རྟུང་།
- རྟིང་།
- རྟརད།
- རྟུགས།
- རྟེངས།
- རྟུའ།
- རྟང།
- རྟུརད།
- རྟོནད།
- རྟམས།
- རྟགས།
- རྟེརད།
- རྟུགས།
- རྟུངས།
- རྟོལད།
- རྟེལད།
- རྟིལད།
- རྡ།
- རྡིད།
- རྡུན།
- རྡན།
- རྡད།
- རྡམ།
- རྡིགས།
- རྡུངས།
- རྡུནད།
- རྡོརད།
- རྡེའ།
- རྡོད།
- རྡེབས།
- རྡོམས།
- རྡིརད།
- རྡརད།
- རྡགས།
- རྡེངས།
- རྡིནད།
- རྡནད།
- རྡོམ།
- རྡེརད།
- རྡེལད།
- རྡུལད།
- རྣ།
- རྣི།
- རྣན།
- རྣད།
- རྣལ།
- རྣེལད།
- རྣོརད།
- རྣུལད།
- རྣརད།
- རྣགས།
- རྣུངས།
- རྣོགས།
- རྣས།
- རྣོནད།
- རྣོས།
- རྣེགས།
- རྣིན།
- རྣིལ།
- རྣུལ།
- རྣིགས།
- རྣིས།
- རྣིངས།
- རྣིརད།
- རྣལད།
- རྦ།
- རྦད།
- རྦས།
- རྦན།
- རྦལ།
- རྦགས།
- རྦངས།
- རྦིརད།
- རྦུརད།
- རྦེལད།
- རྦོནད།
- རྦོས།
- རྦིངས།
- རྦུགས།
- རྦེད།
- རྦོབས།
- རྦེབས།
- རྦམས།
- རྦེམས།
- རྦོགས།
- རྦིགས།
- རྦོད།
- རྨ།
- རྨད།
- རྨས།
- རྨན།
- རྨལ།
- རྨགས།
- རྨིགས།
- རྨུངས།
- རྨརད།
- རྨེརད།
- རྨོལད།
- རྨམས།
- རྨིརད།
- རྨུརད།
- རྨེལད།
- རྨནད།
- རྨིནད།
- རྨོགས།
- རྨོངས།
- རྨུངས།
- རྨེངས།
- རྩ།
- རྩད།
- རྩས།
- རྩན།
- རྩལ།
- རྩིགས།
- རྩུངས།
- རྩེད།
- རྩོནད།
- རྩབས།
- རྩུམས།
- རྩིམས།
- རྩེལད།
- རྩུརད།
- རྩེལད།
- རྩནད།
- རྩངས།
- རྩོངས།
- རྩེས།
- རྩུས།
- རྩོད།
- རྩུད།
- རྩོགས།
- རྫ།
- རྫད།
- རྫས།
- རྫན།
- རྫལ།
- རྫིགས།
- རྫུལད།
- རྫེངས།
- རྫུངས།
- རྫེནད།
- རྫལད།
- རྫིལད།
- རྫུནད།
- རྫེརད།
- རྫུས།
- རྫེད།
- རྫུད།
- རྫུས།
- རྫོད།
- རྫགས།
- རྫོམས།
- རྫུབས།
- རྫེབས།
- རྫོངས།
ཀློག་རྩལ། Reading Practice 阅读练习 Yuèdú liànxí
- རྐང་པ།
- རྐུན་མ།
- རྐུ་བ།
- མི་རྒོད།
- རྒན་པ།
- རྒས་ཁོག
- རྒོལ་བ།
- རྔ་མ།
- རྔོན་པ།
- རྔོས་མ།
- རྗེས་མ།
- རྗེས་ལ།
- རྗེ་བོ།
- རྗེད་པ།
- རྙེད་པ།
- རྙིང་པ།
- རྟ།
- རྟེའུ།
- རྟགས།
- རྟག་པ།
- རྟོགས་པ།
- གོ་རྟོགས།
- རྟོད་ཐག
- རྡོ།
- རྡོག་རྡོག
- རྡུང་བ།
- རྣ་བ།
- རྣོ་བོ།
- རྣོན་པོ།
- རྣམས།
- རྨ།
- རྨིགས་པ།
- རྨོངས་པ།
- རྨོ་བ།
- རྩི་ཤིང་།
- རྩིག་པ།
- རྩིད་པ།
- རྫ་མ།
- རྫུན་མ།
- རྫོགས་པ།
- རྫིག་པོ།
- རྫི་བོ།
Words
རྐང་པ།
leg, foot
腿;脚
tuǐ; jiǎo
རྐུན་མ།
thief
小偷
Xiǎo tōu
རྐུ་བ།
to steal
偷
tōu
མི་རྒོད།
gorilla
大猩猩
dà xīngxing
རྒན་པ།
elder (older in age)
年长;长者
Nián zhǎng; zhǎng zhě
རྒས་ཁོག
old person
老人
Lǎo rén
རྒོལ་བ།
to attack; oppose
攻击;反对
Gōng jī; fǎn duì
རྔ་མ།
tail
尾巴
Wěi ba
རྔོན་པ།
hunter
猎人
Liè rén
རྔོས་མ།
fried food
油炸食品
Yóu zhá shí pǐn
རྗེས་མ།
next; following
下一个
xià yí gè
རྗེས་ལ།
afterwards; later
后来;之后
Hòu lái; zhī hòu
རྗེ་བོ།
lord; king
国王;王
guówáng; wáng
རྗེད་པ།
to forget
忘记
Wàng jì
རྙེད་པ།
to find; obtain
找到
Zhǎo dào
རྙིང་པ།
old (not new)
旧的
jiù de
རྟ།
horse
马
mǎ
རྟེའུ།
Foal
小马
Xiǎo mǎ
རྟགས།
sign; mark
标志;记号
Biāo zhì; jì hào
རྟག་པ།
permanent; constant
永久;恒常
Yǒng jiǔ; héng cháng
རྟོགས་པ།
to understand; realize
理解;明白
Lǐ jiě; míng bai
གོ་རྟོགས།
understanding; comprehension
理解;领悟
Lǐ jiě; lǐngwù
རྟོད་ཐག
tethering rope
拴绳 (或者 拴牲口的绳子)
shuānshéng (huòzhě shuān shēngkou de shéngzi)
རྡོ།
stone; rock
石头
shítou
རྡོག་རྡོག
lump; piece
一块块
yí kuài kuài
རྡུང་བ།
to pound; beat
捣;敲打
dǎo; qiāo dǎ
རྣ་བ།
ear
耳朵
Ěr duo
རྣོ་བོ།
sharp
锋利的
Fēng lì de
རྣོན་པོ།
sharp; keen
尖锐的;锋利的
Jiān ruì de; fēng lì de
རྣམས།
plural marker (they, etc.)
们(复数)
men (fù shù)
རྨ།
wound
伤口
Shāng kǒu
རྨིགས་པ།
hoof
蹄子
Tí zi
རྨོངས་པ།
ignorant
愚昧;无知
Yú mèi; wú zhī
རྨོ་བ།
to plough
耕作
gēng zuò
རྩི་ཤིང་།
vegetation
植物
Zhí wù
རྩིག་པ།
wall
墙
qiáng
རྫ་མ།
clay pot
陶罐
táoguàn
རྫུན་མ།
lie; falsehood
谎话;假的
Huǎng huà; jiǎ de
རྫོགས་པ།
complete; to finish
完成;圆满
Wán chéng; yuán mǎn
རྫིག་པོ།
beautiful; splendid
漂亮;华丽
Piào liang; huá lì
རྫི་བོ།
shepherd
牧羊人
Mù yáng rén
ཚིག་གྲུབ། Sentences 句子 Jùzi
- 1
ང་ལ་ནང་མི་མང་པོ་ཡོད།
I have many family members.
我有很多家人。
Wǒ yǒu hěn duō jiārén.
- 2
ང་ལ་རྨོ་མོ་ཡང་ཡོད།
I also have a grandmother.
我也有奶奶。
Wǒ yě yǒu nǎinai.
- 3
རྨོ་མོ་ལ་རྐང་པ་ཡོད་རེད།
My grandmother has feet.
奶奶有脚。
Nǎinai yǒu jiǎo.
- 4
རྨོ་མོའི་རྐང་པ་ལ་རྨ་ཡོད་རེད།
My grandmother has wounds on her feet.
奶奶的脚上有伤口。
Nǎinai de jiǎo shàng yǒu shāngkǒu.
- 5
རྨ་མང་པོ་ཡོད་རེད།
has many wounds.
有很多伤口。
Yǒu hěn duō shāngkǒu.
- 6
རྨ་ཆུང་ཆུང་མང་པོ་ཡོད་རེད།
has many small wounds.
有很多小伤口。
Yǒu hěn duō xiǎo shāngkǒu.
- 7
རྨོ་མོ་ལ་ཁང་པ་ཡོད་རེད།
My grandmother has a house.
奶奶有房子。
Nǎinai yǒu fángzi.
- 8
ཁང་པ་དེ་ཆེན་པོ་རེད།
That house is big.
那栋房子很大。
Nà dòng fángzi hěn dà.
- 9
ཁང་པ་དེ་ང་ཚོ་ཚང་མའི་ནང་རེད།
That house is our entire family's home.
那栋房子是我们全家人的家。
Nà dòng fángzi shì wǒmen quán jiā rén de jiā.
- 10
ང་ཚོའི་ས་ཆ་ལ་ཤིང་ནགས་ཡང་ཡོད་རེད།
There is also a forest where we live.
我们住的地方也有森林。
Wǒmen zhù de dìfang yě yǒu sēnlín.
- 11
ཤིང་ནགས་དེ་ལ་མི་རྒོད་ཡོད་རེད།
There are gorillas in the forest.
森林里有大猩猩。
Sēnlín lǐ yǒu dà xīngxing.
- 12
མི་རྒོད་གིས་ངང་ལག་རྐུ་གི་ཡོད་རེད།
The gorillas steal bananas.
大猩猩偷香蕉。
Dà xīngxing tōu xiāngjiāo.
- 13
མི་རྒོད་ལ་རྔ་མ་ཡོད་རེད།
The gorilla has a tail.
大猩猩有尾巴。
Dà xīngxing yǒu wěiba.
- 14
ཡིན་ན་ཡང་།
However,
但是,
Dànshì,
- 15
རྔ་མ་རིང་པོ་ཡོད་མ་རེད།
The tail is not long.
尾巴不长。
Wěiba bù cháng.
- 16
ཐུང་ཐུང་ཡོད་རེད།
It is very short.
尾巴很短。
Wěiba hěn duǎn.
- 17
ངའི་ནང་མི་ཚང་མ་མི་རྒོད་ལ་ཞེད་གི་ཡོད་རེད།
All of my family members are afraid of the gorilla.
我的家人都害怕大猩猩。
Wǒ de jiārén dōu hàipà dà xīngxing.
- 18
ད་དུང་།
In addition,
另外
Lìngwài,
- 19
ངའི་ཅོ་ཅོ་དང་ཨ་ཅག་ལ་རྟ་དང་རྟེའུ་རྙེད་རེད།
My older brother and older sister found a horse and a foal.
我的哥哥和姐姐找到了一匹马和一匹小马。
Wǒ de gēge hé jiějie zhǎodào le yì pǐ mǎ hé yì pǐ xiǎo mǎ.
- 20
རྟ་དེ་ཆེན་པོ་དང་རྟེའུ་དེ་ཆུང་ཆུང་རེད།
The horse is big, and the foal is small.
那匹马很大,小马很小。
Nà pǐ mǎ hěn dà, xiǎo mǎ hěn xiǎo.
- 21
རྟ་དེ་མོ་རེད།
The horse is a mare.
那匹马是母马。
Nà pǐ mǎ shì mǔmǎ.
- 22
རྟེའུ་ཡང་མོ་རེད།
The foal is also female.
小马也是母的。
Xiǎo mǎ yě shì mǔ de.
- 23
རྗེས་མ་རྟེའུ་ཆེན་པོ་ཆགས་གི་རེད།
Later, the foal will grow up.
以后,小马会长大。
Yǐhòu, xiǎo mǎ huì zhǎng dà.
- 24
རྟེའུ་དེ་ཀུ་ཤུ་མང་པོ་ཟ་གི་ཡོད་རེད།
The foal eats many apples.
那匹小马吃很多苹果。
Nà pǐ xiǎo mǎ chī hěn duō píngguǒ.
- 25
ཀུ་ཤུ་རྡོག་རྡོག་ཚང་མ་ཟ་གི་ཡོད་རེད།
It eats all the apples, one by one.
它把苹果一个一个都吃了。
Tā bǎ píngguǒ yí gè yí gè dōu chī le.
- 26
རྟེའུ་དེའི་རྣ་ཆུང་ཆུང་རེད།
The foal's ears are small.
那匹小马的耳朵很小。
Nà pǐ xiǎo mǎ de ěrduo hěn xiǎo.
- 27
ཡིན་ན་ཡང་།
However,
但是,
Dànshì,
- 28
རྟེའུ་དེ་ལ་སོ་མང་པོ་ཡོད་རེད།
The foal has many teeth.
那匹小马有很多牙齿。
Nà pǐ xiǎo mǎ yǒu hěn duō yáchǐ.
- 29
སོ་ཚང་མ་རྣོན་པོ་ཡོད་རེད།
All of its teeth are sharp.
它的牙齿都很锋利。
Tā de yáchǐ dōu hěn fēnglì.
- 30
ང་ཚོའི་ཁང་པའི་ཟུར་ལ་རྩིག་པ་མང་པོ་ཡོད་རེད།
There are many walls beside our house.
我们房子旁边有很多墙。
Wǒmen fángzi pángbiān yǒu hěn duō qiáng.
- 31
རྩིག་པའི་ཤར་ལ་ཤིང་ནགས་ཡོད་རེད།
There is a forest to the east of the wall.
墙的东边有森林。
Qiáng de dōngbian yǒu sēnlín.
- 32
ཁང་པའི་རྩིག་པ་ནས་ཤིང་ནགས་བར་དུ་ཐག་རིང་པོ་ཡོད་མ་རེད།
The distance from the wall of the house to the forest is not far.
从房子的墙到森林,距离不远。
Cóng fángzi de qiáng dào sēnlín, jùlí bù yuǎn.
- 33
ཤིང་ནགས་དེ་ལ་རྩི་ཤིང་མང་པོ་ཡོད་རེད།
There is a lot of vegetation in the forest.
森林里有很多植物。
Sēnlín lǐ yǒu hěn duō zhíwù.
- 34
རྩི་ཤིང་ཁ་ཤས་སེར་པོ་རེད།
Some of the vegetation is yellow.
有些植物是黄色的。
Yǒuxiē zhíwù shì huángsè de.
- 35
ཁ་ཤས་མུ་མེན་རེད།
Some are purple.
有些是紫色的。
Yǒuxiē shì zǐsè de.
- 36
ཁ་ཤས་ནག་པོ་རེད།
Some are black.
有些是黑色的。
Yǒuxiē shì hēisè de.
- 37
ངའི་རྨོ་མོ་ལ་བུ་མོ་ཡོད་རེད།
My grandmother has a daughter.
我奶奶有女儿。
Wǒ nǎinai yǒu nǚ'ér.
- 38
བུ་མོ་ཆེ་ཤོས་དེ་རྐུན་མ་རེད།
The eldest daughter is a thief.
大女儿是一个小偷。
Dà nǚ'ér shì yí gè xiǎotōu.
- 39
ཡང་ཡང་རྫུན་མ་མང་པོ་ཤོད་གི་རེད།
She often tells many lies.
她经常说很多谎话。
Tā jīngcháng shuō hěn duō huǎnghuà.
- 40
སོང་ཙང་།
Therefore,
所以,
Suǒyǐ,
- 41
ང་ཚོ་མོ་ལ་ཡིད་ཆེས་མེད།
we do not trust her.
我们不相信她。
Wǒmen bù xiāngxìn tā.
- 42
ཡིད་ཆེས་རྩ་བ་ནས་མེད།
We do not trust her at all.
我们一点儿也不相信她。
Wǒmen yìdiǎnr yě bù xiāngxìn tā.