A0 Chapter 2
བདུན་ཕྲག་དང་ཟླ་བ། ལོ།
Days, Weeks, Months and Years
Words
བདུན་ཕྲག
dün-trak
Week
གཟའ་འཁོར།
za-khor
Week
གཟའ་མཇུག
za-juk
Weekend
གཟའ་ཉི་མ།
za nyi-ma
Sunday
གཟའ་ཟླ་བ།
za da-wa
Monday
གཟའ་མིག་དམར།
za mik-mar
Tuesday
གཟའ་ལྷག་པ།
za lhak-pa
Wednesday
གཟའ་ཕུར་བུ།
za phur-bu
Thursday
གཟའ་པ་སངས།
za pa-sang
Friday
གཟའ་སྤེན་པ།
za pen-pa
Saturday
བར་གསེང་།
bhar-seng
Break
ཉི་མ།
nyi-ma
Day
གུང་གསེང་།
gung-seng
Vacation
གུང་གསེང་།
gung-seng
holiday
རྗེས་ལ།
jé-la
After
སྔོན་ལ།
ngön-la
Before
ཟླ་བ།
da-wa
Month
ལོ།
lo
Year
ཁ་སང་།
kha-sang
Yesterday
དེ་རིང་།
de-ring
Today
སང་ཉིན།
sang-nyin
Tomorrow
ཁ་ཉིན།
kha-nyin
Day before yesterday
གནངས་ཉིན།
nang-nyin
Day after tomorrow
བོད་སྐད་དུ་སྒྱུར་རོགས། bö-ké du gyur rok Please translate them into Tibetan.
- Tomorrow
- Thursday
- Break
- Year
- Sunday
- Month
- Wednesday
- Before
- Saturday
- Today
- After
- Monday
- Weekend
- Yesterday
- Friday
- Day
- Tuesday
- Week
- Vacation
- Holiday
- Day after tomorrow
- Day before yesterday
ཚིག་སྒྲུབ་དེ་ཚོ་ཀློག tsik-drub de-tso lok Read those sentences.
- 1
དེ་རིང་གཟའ་ཟླ་བ་རེད།
de-ring za-da-wa re
Today is Monday.
- 2
སང་ཉིན་གཟའ་མིག་དམར་རེད།
sang-nyin za-mik-mar re
Tomorrow is Tuesday.
- 3
ཁ་སང་གཟའ་ཉི་མ་རེད།
kha-sang za-nyi-ma re
Yesterday was Sunday.
- 4
གནངས་ཉིན་གཟའ་ལྷག་པ་རེད།
nang-nyin za-lhak-pa re
The day after tomorrow is Wednesday.
- 5
ཁ་ཉིན་གཟའ་སྤེན་པ་རེད།
kha-nyin za-pen-pa re
The day before yesterday was Saturday.
- 6
གཟའ་ཕུར་བུ་གཟའ་ལྷག་པའི་རྗེས་ལ་རེད།
za-phur-bu za-lhak-pé je-la re
Thursday is after Wednesday.
- 7
གཟའ་པ་སངས་གཟའ་ཕུར་བུའི་རྗེས་ལ་རེད།
za-pa-sang za-phur-bü je-la re
Friday is after Thursday.
- 8
གཟའ་སྤེན་པ་གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་རྗེས་ལ་རེད།
za-pen-pa za-pa-sang kyi je-la re
Saturday is after Friday.
- 9
གཟའ་ཉི་མ་གཟའ་སྤེན་པའི་རྗེས་ལ་རེད།
za-nyi-ma za-pen-pé je-la re
Sunday is after Saturday.
- 10
གཟའ་ཟླ་བ་གཟའ་ཉི་མའི་རྗེས་ལ་རེད།
za-da-wa za-nyi-mé je-la re
Monday is after Sunday.
- 11
གཟའ་མིག་དམར་གཟའ་ཟླ་བའི་རྗེས་ལ་རེད།
za-mik-mar za-da-wé je-la re
Tuesday is after Monday.
- 12
གཟའ་ལྷག་པ་གཟའ་མིག་དམར་གྱི་རྗེས་ལ་རེད།
za-lhak-pa za-mik-mar gyi je-la re
Wednesday is after Tuesday.
- 13
གཟའ་ཕུར་བུ་གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་སྔོན་ལ་རེད།
za-phur-bu za-pa-sang kyi ngön-la re
Thursday is before Friday.
- 14
གཟའ་པ་སངས་གཟའ་སྤེན་པའི་སྔོན་ལ་རེད།
za-pa-sang za-pen-pé ngön-la re
Friday is before Saturday.
- 15
གཟའ་སྤེན་པ་གཟའ་ཉི་མའི་སྔོན་ལ་རེད།
za-pen-pa za-nyi-mé ngön-la re
Saturday is before Sunday.
- 16
གཟའ་ཉི་མ་གཟའ་ཟླ་བའི་སྔོན་ལ་རེད།
za-nyi-ma za-da-wé ngön-la re
Sunday is before Monday.
- 17
གཟའ་ཟླ་བ་གཟའ་མིག་དམར་གྱི་སྔོན་ལ་རེད།
za-da-wa za-mik-mar gyi ngön-la re
Monday is before Tuesday.
- 18
གཟའ་མིག་དམར་གཟའ་ལྷག་པའི་སྔོན་ལ་རེད།
za-mik-mar za-lhak-pé ngön-la re
Tuesday is before Wednesday.
- 19
གཟའ་སྤེན་པ་གཟའ་མཇུག་རེད།
za-pen-pa za-juk re
Saturday is the weekend.
- 20
གཟའ་ཉི་མ་ཡང་གཟའ་མཇུག་རེད།
za-nyi-ma yang za-juk re
Sunday is also the weekend.
- 21
བར་གསེང་གཟའ་མིག་དམར་གྱི་རྗེས་ལ་རེད།
bar-seng za-mik-mar gyi je-la re
The break is after Tuesday.
- 22
བར་གསེང་གཟའ་ལྷག་པའི་སྔོན་ལ་རེད།
bar-seng za-lhak-pé ngön-la re
The break is before Wednesday.
- 23
གུང་གསེང་གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་རྗེས་ལ་རེད།
gung-seng za-pa-sang kyi je-la re
The vacation/holiday is after Friday.
- 24
གུང་གསེང་གཟའ་ཟླ་བའི་སྔོན་ལ་རེད།
gung-seng za-da-wé ngön-la re
The vacation/holiday is before Monday.
- 25
ཟླ་བ་གཅིག་ལ་བདུན་ཕྲག་བཞི་ཡོད་རེད།
da-wa chik la dün-trak zhi yö re
One month has four weeks.
- 26
ལོ་གཅིག་ལ་ཟླ་བ་བཅུ་གཉིས་ཡོད་རེད།
lo chik la da-wa chu-nyi yö re
One year has twelve months.
- 27
དེ་རིང་སང་ཉིན་གྱི་སྔོན་ལ་རེད།
de-ring sang-nyin gyi ngön-la re
Today is before tomorrow.
- 28
ཁ་སང་དེ་རིང་གི་སྔོན་ལ་རེད།
kha-sang de-ring gi ngön-la re
Yesterday is before today.
- 29
སང་ཉིན་དེ་རིང་གི་རྗེས་ལ་རེད།
sang-nyin de-ring gi je-la re
Tomorrow is after today.
- 30
གནངས་ཉིན་སང་ཉིན་གྱི་རྗེས་ལ་རེད།
nang-nyin sang-nyin gyi je-la re
The day after tomorrow is after tomorrow.
- 31
ཁ་ཉིན་ཁ་སང་གི་སྔོན་ལ་རེད།
kha-nyin kha-sang gi ngön-la re
The day before yesterday is before yesterday.
གླེང་མོལ་དེ་ཚོ་ཀློག leng-möl de-tso lok Read those conversations.
དགེ་རྒན། · Teacher
བདུན་ཕྲག་གཅིག་ལ་ཉི་མ་ག་ཚོད་ཡོད་རེད།
dün-trak chik la nyima ga-tso yö re?
How many days are in a week?
སློབ་ཕྲུག · Student
བདུན་ཕྲག་གཅིག་ལ་ཉི་མ་བདུན་ཡོད་རེད།
dün-trak chik la nyima dün yö re.
There are seven days in a week.
དགེ་རྒན། · Teacher
གཟའ་ཉི་མ་གཟའ་ཟླ་བའི་རྗེས་ལ་རེད་པས།
za-nyi-ma za-da-wé je-la re-pe?
Is Sunday after Monday?
སློབ་ཕྲུག · Student
མ་རེད། གཟའ་ཉི་མ་གཟའ་ཟླ་བའི་སྔོན་ལ་རེད།
ma-re. za-nyi-ma za-da-wé ngön-la re.
No. Sunday is before Monday.
དགེ་རྒན། · Teacher
གཟའ་པ་སངས་གཟའ་ཕུར་བུའི་རྗེས་ལ་རེད་པས།
za-pa-sang za-phur-bü je-la re-pe?
Is Friday after Thursday?
སློབ་ཕྲུག · Student
རེད། གཟའ་པ་སངས་གཟའ་ཕུར་བུའི་རྗེས་ལ་རེད།
re. za-pa-sang za-phur-bü je-la re.
Yes. Friday is after Thursday.
དགེ་རྒན། · Teacher
ལོ་གཅིག་ལ་ཟླ་བ་ག་ཚོད་ཡོད་རེད།
lo chik la da-wa ga-tso yö re?
How many months are in a year?
སློབ་ཕྲུག · Student
ལོ་གཅིག་ལ་ཟླ་བ་བཅུ་གཉིས་ཡོད་རེད།
lo chik la da-wa chu-nyi yö re.
There are twelve months in a year.
དགེ་རྒན། · Teacher
ལོ་གཅིག་ལ་ཟླ་བ་བཅུ་གསུམ་ཡོད་རེད་པས།
lo chik la da-wa chu-sum yö re-pe?
Are there thirteen months in a year?
སློབ་ཕྲུག · Student
མ་རེད། ལོ་གཅིག་ལ་ཟླ་བ་བཅུ་གསུམ་ཡོད་མ་རེད།
ma-re. lo chik la da-wa chu-sum yö ma-re.
No. There aren’t thirteen months in a year.
དགེ་རྒན། · Teacher
བདུན་ཕྲག་གཅིག་ལ་ཉི་མ་ག་ཚོད་ལས་ཉིན་ཡོད་རེད།
Dün-trak chik la nyi-ma ga-tsö lé-nyin yöre?
How many working days are there in one week?
སློབ་ཕྲུག · Student
བདུན་ཕྲག་གཅིག་ལ་ཉི་མ་ལྔ་ལས་ཉིན་ཡོད་རེད།
Dün-trak chik la nyi-ma nga lé-nyin yöre
There are five working days in one week.
དགེ་རྒན། · Teacher
བདུན་ཕྲག་གཅིག་ལ་ཉི་མ་ག་ཚོད་གུང་གསེང་ཡོད་རེད།
Dün-trak chik la nyi-ma ga-tsö gung-seng yöre?
How many holidays are there in one week?
སློབ་ཕྲུག · Student
བདུན་ཕྲག་གཅིག་ལ་ཉི་མ་གཉིས་གུང་གསེང་ཡོད་རེད།
Dün-trak chik la nyi-ma nyi gung-seng yöre.
There are two holidays in one week.
དགེ་རྒན། · Teacher
གཟའ་སྤེན་པ་དང་གཟའ་ཉི་མ་ལ་གུང་གསེང་རེད་པས།
Za pen-pa dang za nyi-ma la gung-seng ré-pé?
Are Saturday and Sunday holidays?
སློབ་ཕྲུག · Student
མ་རེད། གཟའ་སྤེན་པ་ལ་ལས་ཀ་ཡོད།
Ma-ré. Za pen-pa la lé-ka yö.
No. There is work on Saturday.
དགེ་རྒན། · Teacher
ཁྱེད་རང་ལ་གུང་གསེང་ག་དུས་ཡོད།
Khyé-rang la gung-seng ga-dü yö?
When do you have holidays?
སློབ་ཕྲུག · Student
ང་ལ་གཟའ་ཉི་མ་དང་གཟའ་ཟླ་བ་ལ་གུང་གསེང་ཡོད།
Nga la za nyi-ma dang za da-wa la gung-seng yö.
I have holidays on Sunday and Monday.
དགེ་རྒན། · Teacher
ཟླ་བ་གཅིག་ལ་ཉི་མ་ག་ཚོད་གུང་གསེང་ཡོད་རེད།
Da-wa chik la nyi-ma ga-tsö gung-seng yöre?
How many holidays are there in one month?
སློབ་ཕྲུག · Student
ཟླ་བ་གཅིག་ལ་ཉི་མ་བཞི་གུང་གསེང་ཡོད་རེད།
Da-wa chik la nyi-ma shi gung-seng yöre.
There are four holidays in one month.
སྐད་སྒྱུར། Translation / Interpretation Ké gyur
- Friday is before Saturday.
- Saturday is before Sunday.
- Sunday is before Monday.
- Monday is before Tuesday.
- Tuesday is before Wednesday.
- Saturday is the weekend.
- Sunday is also the weekend.
- The break is after Tuesday.
- The break is before Wednesday.
- The vacation/holiday is after Friday.
- The vacation/holiday is before Monday.
- One month has four weeks.
- One year has twelve months.
- Today is before tomorrow.
- Yesterday is before today.
- Tomorrow is after today.
- The day after tomorrow is after tomorrow.
- The day before yesterday is before yesterday.