A1 Chapter 6
ལེའུ་དྲུག་པ། བྱེད་སྒྲ།
The Agentive Particle
The agentive particle བྱེད་སྒྲ་ (ཀྱིས་ / གྱིས་ / གིས་ / ས་ / ཡིས་) marks who does an action, or what it is done with: ངས་ཁ་ལག་བཟས་པ་ཡིན། I ate food. Easy trick: it is the connective particle + ས (ཀྱི → ཀྱིས).
༡། སྦྱོར་ཚུལ། Spelling rules
ལ་ and ན་ never change. For the other particles, look at the last letter of the word before them.
After ད་ བ་ ས་
བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས།ནད་ཀྱིས།
After ན་ མ་ ར་ ལ་
དགེ་རྒན་གྱིས།རིམ་གྱིས།
After ག་ ང་
ཁོང་གིས།རླུང་གིས།
No suffix, or འ་: joined to the word
ངས།ཁོས།ཨ་མས།
Memory line
ད་བ་ས་ཀྱིས། ན་མ་ར་ལ་གྱིས། ག་ང་གིས། འ་དང་མཐའ་མེད་ས་དང་ཡིས།ཡིས། is used only in poetry.
Try it: tap a word
Tap any word and see which particle comes after it.
ངས
The word has no suffix, so ས is joined to it.
༢། བྱེད་ལས་གཙོ་བོ། Main uses
ཀ། བྱེད་པ་པོ། The Doer
“Who did it?”
Used with ཐ་དད་པ་ verbs (verbs that act on something), especially in the past.
༣། ཁ་སྐད་དང་ཡིག་སྐད། Spoken vs. written
In speech the agentive is used mostly with ཐ་དད་པ་ verbs in the past tense (ངས་བཟས་པ་ཡིན།). In the present it is often dropped (ང་ཁ་ལག་ཟ་གི་ཡོད།). Intransitive verbs such as འགྲོ་ (go) and སྡོད་ (stay) never take it: ང་སློབ་གྲྭར་ཕྱིན་པ་ཡིན། In writing it is used every time. ཡིས་ is only in poetry.