A1 Chapter 3
ལེའུ་གསུམ་པ། འབྲེལ་སྒྲ།
The Connective (Genitive) Particle
The connective particle འབྲེལ་སྒྲ་ (ཀྱི་ / གྱི་ / གི་ / འི་ / ཡི་) joins two words, like English "of" or "'s": ངའི་དེབ། my book, བོད་ཀྱི་ཇ། Tibetan tea.
༡། སྦྱོར་ཚུལ། Spelling rules
ལ་ and ན་ never change. For the other particles, look at the last letter of the word before them.
After ད་ བ་ ས་
བོད་ཀྱི།དེབ་ཀྱི།བཀྲ་ཤིས་ཀྱི།
After ན་ མ་ ར་ ལ་
དགེ་རྒན་གྱི།རྒྱ་གར་གྱི།ཡུལ་གྱི།
After ག་ ང་
ཁོང་གི།ཤིང་གི།སློབ་ཕྲུག་གི།
No suffix, or འ་: joined to the word
ངའི།ཨ་མའི།ཁང་པའི།
Memory line
ད་བ་ས་ཀྱི། ན་མ་ར་ལ་གྱི། ག་ང་གི། འ་དང་མཐའ་མེད་འི་དང་ཡི།ཡི། is used only in poetry when an extra syllable is needed (ཆུ་ཡི།).
Try it: tap a word
Tap any word and see which particle comes after it.
ཨ་མའི
The word has no suffix, so འི is joined to it.
༢། བྱེད་ལས་གཙོ་བོ། Main uses
ཀ། བདག་དབང། Possession
“Whose?”
༣། ཁ་སྐད་དང་ཡིག་སྐད། Spoken vs. written
The spelling is the same in speech and writing. In speech ཀྱི་ / གྱི་ / གི་ all sound close to "gi", and འི་ changes the vowel before it (ངའི་ "ngé", ཨ་མའི་ "amé"). ཡི་ is used only in poetry and prayers.