A1 Chapter 1
ལེའུ་དང་པོ། གསལ་བྱེད་དང་དབྱངས།
Consonants and Vowels
Every Tibetan word is built from syllables, and every syllable is built around one root letter (མིང་གཞི་). Find the root letter and you can read, spell and pronounce any syllable.
༡། གསལ་བྱེད་དང་དབྱངས། Consonants and Vowels
གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ། The 30 consonants
ཨ་ group ཧ་ group འ་ group
དབྱངས་བཞི། The 4 vowels
With no vowel sign, a letter is read with "a".
༢། སྒྲ་གསུམ། ཨ་ ཧ་ འ། The Three Sound Groups
Every consonant belongs to one of three sound groups, named after ཨ, ཧ and འ. Knowing the group tells you how to say the letter.
ཨ་ group
clear, no breath, high tone
ཀཅཏཔཙ
- ཀ་བ་pillar
- ཀོ་བ་leather
- ཅ་ལག་things
- ཏོག་ཙམ་a little
- པར་photo
- ཙོང་onion
ཧ་ group
with breath, high tone
ཁཆཐཕཚ
- ཁ་mouth
- ཆུ་water
- ཐུག་པ་noodle soup
- ཕ་father
- ཚ་པོ་hot
- ཁང་པ་house
འ་ group
soft, mostly low tone
གཇདབཛཝཞཟའཡངཉནམརལཤསཧཨ
The last four (ཤ ས ཧ ཨ) belong here but are said with a high tone.
- གོས་clothes
- ཇ་tea
- དུས་time
- བུ་son
- ཞོ་yogurt
- ཡག་པོ་good
- ང་I
- ཉ་fish
- མ་mother
- རི་mountain
- འོ་མ་milk
- ཤ་meat
- ས་earth
- ཧ་གོ་to understand
- ཨ་མ་mother
The pronunciation rules later in this chapter change only the འ་ group: a prefix or head letter takes the breath out of ག ཇ ད བ ཛ and raises the tone of ང ཉ ན མ.
༣། སྦྱོར་ཚུལ། The Parts of a Syllable
A syllable has up to seven parts, always in this order.
- 1སྔོན་འཇུག་ prefix(5)ག་ ད་ བ་ མ་ འ་
- 2མགོ་ཅན་ head letter(3)ར་ ལ་ ས་
- 3མིང་གཞི་ root letterany of the 30
- 4འདོགས་ཅན་ subscribed letter(5)ཡ་བཏགས་ ར་བཏགས་ ལ་བཏགས་ ཝ་ཟུར་ འ་བཏགས་
- 5དབྱངས་ vowel(4)ཨི ཨུ ཨེ ཨོ
- 6རྗེས་འཇུག་ suffix(10)ག་ ང་ ད་ ན་ བ་ མ་ འ་ ར་ ལ་ ས་
- 7ཡང་འཇུག་ second suffix(2)ས་ ད་ (only ས་ is used today)
A full example
༤། མིང་གཞི་ངོས་འཛིན་ཚུལ། How to Find the Root Letter
The root letter (མིང་གཞི་) is the heart of the syllable: every other part leans on it, and it gives the syllable its main sound. Find it by asking three questions, in order.
- 1
Does a letter carry a mark?
A letter with a vowel sign, a letter written on top of it, or a letter hanging under it is always the root.
- མེ་→ མ (it carries the vowel)
- སྐད་→ ཀ (it has ས on top)
- ཁྱི་→ ཁ (it has ཡ below and the vowel)
- དྭངས་→ ད (the ཝ་ཟུར་ under it marks it as the root)
- 2
No marks? Count the letters standing in a row.
One letter: it is the root. Two letters: the first is the root, the second is the suffix. Three letters: usually prefix + root + suffix, so the middle one. Four letters: prefix + root + suffix + second suffix, so the second one.
- ཇ་ ང་ ཉ་→ one letter → the root
- ཁང་ ལག་ ཆང་→ two letters → the first
- གནམ་ བདག་ དཔལ་→ three letters → the middle one
- བསམས་ གཏམས་ བཀབས་→ four letters → the second one
- 3
Three letters ending in ས? Look at the first letter.
If the first letter is not one of the five prefixes (ག ད བ མ འ), it must be the root. If it is a prefix letter, you need to know the word: གངས་ (snow) is root + suffix + second suffix, but གནས་ (place) is prefix + root + suffix. When unsure, check the dictionary. After some practice, you will recognise these words at a glance.
- ཁམས་ ཐབས་ ལགས་→ not a prefix → the first letter is the root
- གངས་→ snow: root ག + suffix ང + second suffix ས
- གནས་→ place: prefix ག + root ན + suffix ས
Say the syllable aloud. The root letter is the first sound you hear: སྐད་ sounds "kä", so ཀ is the root.
Memory line
དབྱངས་དང་མགོ་འདོགས་ཡོད་ན་མིང་གཞི་རེད།The letter with a vowel, head letter or subscript is the root.
༥། དཔེ་མཚོན། Examples
Tap a word to see its parts.
protected
༦། སྒྲ་གདངས། Three Pronunciation Rules
- 1Prefix or head letter on ག ཇ ད བ ཛPut a prefix or a head letter on a 3rd-column letter (ག ཇ ད བ ཛ) and it loses its breathy sound: ད་ (now) is breathy, སྡོད་ (to stay) is not.
- 2Prefix or head letter on ང ཉ ན མOn a 4th-column letter (ང ཉ ན མ), a prefix or head letter raises the tone: ནམ་ (when) is low, གནམ་ (sky) is high.
- 3The suffixes ད ས ན ལOf the suffixes, ད and ས make no sound and ན and ལ do, yet all four soften the vowel (a→ä, o→ö, u→ü): ཡོད་ "yö", ལུས་ "lü", ཉལ་ "nyäl".