Lesson 6
ས་མགོ།
Superscribed Sa
Letters in this lesson
- སྐ
- སྒ
- སྔ
- སྙ
- སྟ
- སྡ
- སྣ
- སྤ
- སྦ
- སྨ
- སྩ
- སྐ།
- སྐུས།
- སྐུམས།
- སྐུར།
- སྐུལད།
- སྐེང།
- སྐེད།
- སྐེནད
- སྐེབ།
- སྐེམས།
- སྐེརད།
- སྐངས།
- སྐིགས།
- སྐིངས།
- སྐུགས།
- སྐུངས།
- སྐེགས།
- སྐེངས།
- སྐོགས།
- སྐོངས།
- སྒ།
- སྒགས།
- སྒིས།
- སྒུ།
- སྒུག
- སྒུང།
- སྒུད།
- སྒུས།
- སྒེ།
- སྒེགས།
- སྒེང།
- སྒེད།
- སྒེནད།
- སྒོནད།
- སྒོབ།
- སྒོམ།
- སྒོརད།
- སྒིངས།
- སྒུགས།
- སྒུངས།
- སྒེགས།
- སྒེང།
- སྔ།
- སྔིལད།
- སྔིས།
- སྔུ།
- སྔུག
- སྔུངས།
- སྔུལད།
- སྔུས།
- སྔེའ།
- སྔེནད།
- སྔེབ།
- སྔེམས།
- སྔགས།
- སྔིགས།
- སྔིངས།
- སྔུགས།
- སྔུངས།
- སྔེགས།
- སྔེངས།
- སྔོགས།
- སྙ།
- སྙནད།
- སྙབས།
- སྙས།
- སྙི།
- སྙིག
- སྙིརད།
- སྙུད།
- སྙུརད།
- སྙེངས།
- སྙེད།
- སྙེན།
- སྙེབ།
- སྙོད།
- སྙོན།
- སྙོས།
- སྙགས།
- སྙངས།
- སྙུགས།
- སྙུངས།
- སྙེངས།
- སྟ།
- སྟར།
- སྟིན།
- སྟུང།
- སྟུད།
- སྟུན།
- སྟུབ།
- སྟུམ།
- སྟུར།
- སྟུལ།
- སྟུས།
- སྟེ།
- སྟེག
- སྟེང།
- སྟེད།
- སྟེལད།
- སྟོནད།
- སྟོབ།
- སྟོམས།
- སྟིགས།
- སྟིངས།
- སྟུགས།
- སྟུངས།
- སྡ།
- སྡིད།
- སྡིན།
- སྡིལད།
- སྡུད།
- སྡུམས།
- སྡུརད།
- སྡུལད།
- སྡེན།
- སྡེབས།
- སྡོལ།
- སྡོས།
- སྡགས།
- སྡངས།
- སྡིགས།
- སྡུགས།
- སྡུངས།
- སྡེགས།
- སྡེངས།
- སྡོགས།
- སྣ།
- སྣགས།
- སྣངས།
- སྣད།
- སྣིས།
- སྣུ།
- སྣེབས།
- སྣེམས།
- སྣེརད།
- སྣོལ།
- སྣོས།
- སྣགས།
- སྣངས།
- སྣིགས།
- སྣིངས།
- སྣུགས།
- སྣུངས།
- སྣེགས།
- སྣེངས།
- སྣོགས།
- སྤ།
- སྤག
- སྤངས།
- སྤད།
- སྤན།
- སྤབས།
- སྤུ།
- སྤེབ།
- སྤེས།
- སྤོ།
- སྤོག
- སྤོང།
- སྤོད།
- སྤོན།
- སྤོབ།
- སྤགས།
- སྤངས།
- སྤིགས།
- སྤིངས།
- སྤུངས།
- སྤེགས།
- སྤེངས།
- སྤོག
- སྦ།
- སྦགས།
- སྦངས།
- སྦལད།
- སྦིང།
- སྦིད།
- སྦིནད།
- སྦུལད།
- སྦེརད།
- སྦེལ།
- སྦེས།
- སྦོ།
- སྦོག
- སྦོངས།
- སྦོས།
- སྦངས།
- སྦིགས།
- སྦིངས།
- སྦེགས།
- སྦེངས།
- སྨ།
- སྨར།
- སྨལ།
- སྨས།
- སྨི།
- སྨུམ།
- སྨུར།
- སྨུལད།
- སྨུས།
- སྨེ།
- སྨེག
- སྨེང།
- སྨེད།
- སྨེནད།
- སྨེབ།
- སྨེམ།
- སྨེརད།
- སྨོད།
- སྨོན།
- སྨོབ།
- སྨོས།
- སྨིངས།
- སྨེགས།
- སྨེངས།
- སྩ།
- སྩིལད།
- སྩིས།
- སྩུད།
- སྩུན།
- སྩུབས།
- སྩུམ།
- སྩུརད།
- སྩེལད།
- སྩེས།
- སྩོད།
- སྩོན།
- སྩོབ།
- སྩོལད།
- སྩོས།
- སྩིགས།
- སྩིངས།
- སྩུགས།
- སྩུངས།
- སྩེགས།
- སྩེངས།
ཀློག་རྩལ། Reading Practice 阅读练习 Yuèdú liànxí
- སྐུ།
- སྐར་མ།
- སྐེད་པ།
- སྐུར་བ།
- བོད་སྐད།
- སྐད་ཆ།
- སྐུ་ངོ།
- སྒུག་པ།
- སྒོག་པ།
- སྒེར།
- སྒལ་པ།
- སྔོན་མ།
- སྔ་པོ།
- སྔོན་པོ།
- སྔོན་ལ།
- སྙིང་།
- གད་སྙིགས།
- སྙན་པོ།
- སྙུ་གུ།
- སྟ་རེ།
- སྟབས་ལེགས་པ།
- སྟོབས་ལྡན།
- སྟེར་བ།
- སྟེང་།
- སྟོང་པ།
- སྟོང་པ་ཉིད།
- སྟོད།
- སྨད།
- སྟོད་སྨད།
- སྟོན་པ།
- སྡིག་པ།
- ཞེ་སྡང་།
- ཞེད་སྣང་།
- ཤིང་སྡོང་།
- སྡོང་པོ།
- སྡོམ་པ།
- སྡེར་མོ།
- སྡེར་མ།
Words
སྐུ།
body (honorific)
贵体
guìtǐ
སྐར་མ།
star
星星
xīngxing
སྐེད་པ།
waist
腰
yāo
སྐུར་བ།
to send
送
sòng
བོད་སྐད།
Tibetan language
藏语
Zàngyǔ
སྐད་ཆ།
speech; words
说话
shuōhuà
སྐུ་ངོ།
sir; respected person
先生
xiānsheng
སྒུག་པ།
to wait
等
děng
སྒོག་པ།
garlic
大蒜
dàsuàn
སྒེར།
private
私人的
sīrén de
སྒལ་པ།
back
背
bèi
སྔོན་མ།
former; previous
以前的
yǐqián de
སྔ་པོ།
early
早
zǎo
སྔོན་པོ།
blue
蓝色
lánsè
སྔོན་ལ།
before
以前
yǐqián
གད་སྙིགས།
garbage
垃圾
lājī
སྙིང་།
heart
心
xīn
སྙན་པོ།
pleasant (sound); nice
好听
hǎotīng
སྙུ་གུ།
pen
笔
bǐ
སྟ་རེ།
axe
斧头
fǔtou
སྟབས་ལེགས་པ།
good luck
好运
hǎoyùn
སྟོབས་ལྡན།
strong
强壮
qiángzhuàng
སྟེར་བ།
to give
给
gěi
སྟེང་།
above; on top
上面
shàngmiàn
སྟོང་པ།
empty
空
kōng
སྟོང་པ་ཉིད།
emptiness
空性
kōngxìng
སྟོད།
upper
上
shàng
སྨད།
lower
下
xià
སྟོད་སྨད།
upper and lower
上下
shàngxià
སྟོན་པ།
teacher
导师
dǎoshī
སྡིག་པ།
sin
罪
zuì
ཞེ་སྡང་།
anger
生气
shēngqì
ཞེད་སྣང་།
fear
害怕
hàipà
ཤིང་སྡོང་།
tree trunk
树干
shùgàn
སྡོང་པོ།
tree
树
shù
སྡོམ་པ།
vow
誓言
shìyán
སྡེར་མོ།
claw
爪子
zhuǎzi
སྡེར་མ།
fingernail
指甲
zhǐjia
ཀློག་རྩལ། Reading Practice 阅读练习 Yuèdú liànxí
སེམས་ནང་གི་བུ་མོ། The girl in my heart 心中的女孩 Xīn zhōng de nǚhái
- 1
ངའི་སེམས་ནང་ལ་བུ་མོ་ཞིག་ཡོད།
There is a girl in my heart.
我心里有一个女孩。
Wǒ xīnlǐ yǒu yí gè nǚhái.
- 2
མོའི་མིང་ལ་པདྨ་རེད།
Her name is Pema.
她的名字叫白玛。
Tā de míngzi jiào Báimǎ.
- 3
མོ་སྙིང་རྗེ་མོ་ཞེ་བོ་ཡོད་རེད།
She is very beautiful.
她非常漂亮。
Tā fēicháng piàoliang.
- 4
མོའི་ལོ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་རེད།
She is twenty-five years old.
她二十五岁。
Tā èrshíwǔ suì.
- 5
ཡ་ལ་ཉི་མ་དང་སྐར་མ་ཡོད་ན།
If there is a sun and stars up there,
如果天上有太阳和星星,
Rúguǒ tiānshang yǒu tàiyáng hé xīngxing,
- 6
མ་ལ་བུ་མོ་དེ་ཡོད་རེད།
That girl is down here.
人间有的就是这个女孩。
Rénjiān yǒu de jiùshì zhège nǚhái.
- 7
མོའི་སྐད་སྙན་པོ་ཞེ་བོ་ཡོད་རེད།
Her voice is very sweet.
她的声音非常好听。
Tā de shēngyīn fēicháng hǎotīng.
- 8
ཉིན་མ་ཞིག་ང་ཚོང་ཁང་ལ་སྡེར་མ་ཉོ་ག་ཡོང་ཡིན།
One day I came to the shop to buy a plate.
有一天我去商店买盘子。
Yǒu yì tiān wǒ qù shāngdiàn mǎi pánzi.
- 9
དེ་དུས་མོ་ཐུག་སོང་།
Then I met her.
那时候我遇见了她。
Nà shíhou wǒ yùjiàn le tā.
- 10
མོ་ཡང་ཚོང་ཁང་དེ་ལ་སྙུ་གུ་ཉོ་ག་ཡོང་རེད།
She also came to that shop to buy a pen.
她也去那家商店买笔。
Tā yě qù nà jiā shāngdiàn mǎi bǐ.
- 11
མོ་བོད་པ་རེད།
She is Tibetan.
她是藏人。
Tā shì Zàngrén.
- 12
ཡིན་ན་ཡང་། ཨ་རི་ནས་ཡོང་བ་རེད།
But she came from America.
但是她是从美国来的。
Dànshì tā shì cóng Měiguó lái de.
- 13
སོང་ཙང་། མོས་བོད་སྐད་ཤེས་གི་མ་རེད།
So she does not know Tibetan.
所以她不会说藏语。
Suǒyǐ tā bù huì shuō Zàngyǔ.
- 14
ང་ཡང་ཨིན་ཇི་ཡག་པོ་ཤེས་ཀྱི་མེད།
I also do not know English very well.
我英语也不好。
Wǒ Yīngyǔ yě bù hǎo.
- 15
ཨིན་ཇི་ཏོག་ཙམ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད།
I know a little English.
我只会一点英语。
Wǒ zhǐ huì yìdiǎn Yīngyǔ.
- 16
མོའི་ཉེ་ས་ལ་ག་དུས་ཡོང་བ་ཡིན་ན།
Whenever I came close to her,
每次我靠近她的时候,
Měi cì wǒ kàojìn tā de shíhou,
- 17
ངའི་སྙིང་རྡིག་རྡིག་ཆགས་ཀི་ཡོད།
my heart would beat fast.
我的心就会怦怦跳。
Wǒ de xīn jiù huì pēngpēng tiào.
- 18
ང་དང་མོ་ཚོང་ཁང་དེ་ལ་ཐེངས་མ་མང་པོ་ཐུག་སོང་།
She and I met many times at that shop.
我和她在那家商店见过很多次。
Wǒ hé tā zài nà jiā shāngdiàn jiàn guò hěn duō cì.
- 19
བྱས་ཙང་། ང་ཉི་མ་རྟག་པར་ཚོང་ཁང་དེ་ལ་ཡོང་གི་ཡོད།
So I used to go to that shop every day.
所以我每天都去那家商店。
Suǒyǐ wǒ měitiān dōu qù nà jiā shāngdiàn.
- 20
ཡིན་ན་ཡང་། ཉིན་མ་ཞིག
But one day,
但是有一天,
Dànshì yǒu yì tiān,
- 21
མོ་ཚོང་ཁང་ལ་ཡོང་མ་སོང་།
she did not come to the shop.
她没有来商店。
tā méi yǒu lái shāngdiàn.
- 22
དེ་ནས། གོ་ཡ་ལ། མོ་ཨ་རི་ལ་རང་ཅག་ལོག་ཚར་རེད་ཟེར་གི་ཡོད་རེད།
Then I heard that she had already gone back to America.
后来我听说她已经回美国了。
Hòulái wǒ tīng shuō tā yǐjīng huí Měiguó le.
- 23
དེ་དུས། ངའི་སེམས་པ་ཞེ་བོ་ཉོབ་སོང་།
At that time, I felt very sad.
那时候我心里非常难过。
Nà shíhou wǒ xīnlǐ fēicháng nánguò.
- 24
ད་ལྟ་བར་དུ་ངས་མོ་སེམས་ལ་ཉར་ཡོད།
Even now, I still keep her in my heart.
到现在我还一直把她放在心里。
Dào xiànzài wǒ hái yìzhí bǎ tā fàng zài xīnlǐ.
ཚིག་གྲུབ། Sentences 句子 Jùzi
- 25
གལ་ཡོད་མ་རེད།
It doesn’t matter.
没关系。
Méi guānxi.
- 26
སྨན་ཁང་ལ་ལྷོད་ལྷོད་ཉལ་ཡིན།
I slept very well in the hospital.
我在医院睡得很安稳。
Wǒ zài yīyuàn shuì de hěn ānwěn.
- 27
ཁོང་གི་མིང་ག་རེ་རེད།
What is his name?
他叫什么名字?
Tā jiào shénme míngzi?
- 28
ང་བོད་ནས་ཡིན།
I am from Tibet.
我来自藏地。
Wǒ láizì Zàngdì.
- 29
ཡུན་རིང་པོ་ཐུག་མ་སོང་།
I haven’t seen you for a long time.
好久没见了。
Hǎojiǔ méi jiàn le.
- 30
རྗེས་ལ་ཐུག་ཡོང་།
See you later.
回头见。
Huítóu jiàn.
- 31
ངས་ཧ་གོ་མ་སོང་།
I didn’t understand.
我没听懂。
Wǒ méi tīng dǒng.
- 32
ངས་གོ་མ་སོང་།
I didn’t hear / understand it.
我没听见。
Wǒ méi tīngjiàn.
- 33
ག་ལེ་ག་ལེར་ལབ་དང་།
Speak slowly, please.
请慢慢说。
Qǐng mànmàn shuō.
- 34
ང་ལ་ཞོ་སྟེར་དང་།
Give me some yogurt.
给我酸奶。
Gěi wǒ suānnǎi.
- 35
ང་ལ་སྙུ་གུ་དེ་སྟོན་དང་།
Show me that pen.
把那支笔给我看看。
Bǎ nà zhī bǐ gěi wǒ kànkan.
- 36
དེ་ལ་སྡོད་དང་།
Please sit there.
请坐在那里。
Qǐng zuò zài nàlǐ.
- 37
ང་ལ་ལབ་ན་གལ་ཡོད་མ་རེད།
It’s okay to tell me.
告诉我没关系。
Gàosu wǒ méi guānxi.
- 38
ཐུགས་རྗེ་ཆེ།
Thank you.
谢谢。
Xièxie.
- 39
ཁོང་མི་ཡག་པོ་རེད།
He is a good person.
他人很好。
Tā rén hěn hǎo.
- 40
ཡག་པོ་ལབ་སོང་།
You said it well.
你说得很好。
Nǐ shuō de hěn hǎo.
- 41
ང་ཐང་ཆད་སོང་།
I am tired.
我累了。
Wǒ lèi le.
- 42
དེ་ལ་གོང་ག་ཚོད་རེད།
How much is that?
那个多少钱?
Nàge duōshao qián?
- 43
གོན་ནས་ལྟོས་དང་།
Try it on and see.
穿上看看。
Chuān shàng kànkan.
- 44
ཕ་མའི་སྐོར་ལ་རེད།
It is about parents.
是关于父母的。
Shì guānyú fùmǔ de.
- 45
ཆུ་ཚོད་ག་ཚོད་རེད།
What time is it?
几点了?
Jǐ diǎn le?
- 46
ག་དུས་སྟོང་པ་ཡོད།
When are you free?
你什么时候有空?
Nǐ shénme shíhou yǒu kòng?
- 47
ད་ཟ་རན་སོང་།
It’s time to eat now.
现在该吃饭了。
Xiànzài gāi chīfàn le.
- 48
སང་ཉིན་ཐུག་ཡོང་།
See you tomorrow.
明天见。
Míngtiān jiàn.