A0 Chapter 7
ག་ཚོད་རེད།
How much is it?
ཚིག་གསར། New words
ག་ཚོད།
ga-tsö
how much
འདི།
di
this
དེ།
dé
that
སྒོར་མོ།
gor-mo
money, rupees
ལ།
la
for (འདི་ལ = for this)
རེད།
ré
is/am/are
གོང་།
gong
price
གོང་ཁེ་པོ།
gong khé-po
cheap
གོང་ཆེན་པོ།
gong chen-po
expensive
ཁྱད་པར་མེད།
khyé-par mé
it's OK, that's fine
ཁྱོན་བསྡོམས།
khyön-dom
total, altogether
ཀེ་ཇི།
ké-ji
kilo
རེ།
ré
each
གཉིས་ཀ
nyi-ka
both
འགྲིག
drik
OK
ཐུགས་རྗེ་ཆེ།
thuk-jé-ché
thank you
ཧིན་སྒོར།
hin-gor
Indian rupees
ཨ་སྒོར།
a-gor
US dollars
བལ་སྒོར།
bal-gor
Nepali rupees
རྒྱ་སྒོར།
gya-gor
Chinese yuan
ཡུ་རོ།
yu-ro
euro
དབྱིན་སྒོར།
yin-gor
British pounds
གླེང་མོལ་དང་པོ། Conversation 1 · How much is it?
བུ་མོ། · Girl
འདི་ལ་སྒོར་མོ་ག་ཚོད་རེད།
Di la gor-mo ga-tsö ré?
What is the price of this?
བུ། · Boy
འདི་ལ་སྒོར་མོ་བདུན་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རེད།
Di la gor-mo dün gyá nga-chu ré.
This is 750 rupees.
བུ་མོ། · Girl
དེ་ལ་སྒོར་མོ་ག་ཚོད་རེད།
Dé la gor-mo ga-tsö ré?
What is the price of that?
བུ། · Boy
དེ་ལ་སྒོར་མོ་བརྒྱད་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་རྩ་དགུ་རེད།
Dé la gor-mo gyé tong nga gyá nyi-shu tsa-gu ré.
That is 8,529 rupees.
བུ་མོ། · Girl
འདི་ལ་སྒོར་མོ་ག་ཚོད་རེད།
Di la gor-mo ga-tsö ré?
How much money is this?
བུ། · Boy
འདི་ལ་སྒོར་མོ་ལྔ་བཅུ་རེད།
Di la gor-mo nga-chu ré.
This is 50.
བུ་མོ། · Girl
དེ་ལ་སྒོར་མོ་ག་ཚོད་རེད།
Dé la gor-mo ga-tsö ré?
How much money is that?
བུ། · Boy
དེ་ལ་སྒོར་མོ་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་རེད།
Dé la gor-mo nyi-shu tsa-nga ré.
That is 25 rupees.
བུ་མོ། · Girl
འདི་ལ་སྒོར་མོ་ག་ཚོད་རེད།
Di la gor-mo ga-tsö ré?
What is the price of this?
བུ། · Boy
འདི་ལ་སྒོར་མོ་ལྔ་སྟོང་བཞི་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་རྩ་དགུ་རེད།
Di la gor-mo nga tong zhi gyá nyi-shu tsa-gu ré.
This is 5,429 rupees.
བུ་མོ། · Girl
དེ་ལ་སྒོར་མོ་ག་ཚོད་རེད།
Dé la gor-mo ga-tsö ré?
What is the price of that?
བུ། · Boy
དེ་ལ་སྒོར་མོ་བརྒྱ་རེད།
Dé la gor-mo gyá ré.
That is 100.
བུ་མོ། · Girl
འདི་ལ་སྒོར་མོ་ག་ཚོད་རེད།
Di la gor-mo ga-tsö ré?
How much money is this?
བུ། · Boy
འདི་ལ་སྒོར་མོ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་རེ་ལྔ་རེད།
Di la gor-mo sum gyá druk-chu re-nga ré.
This is 365 rupees.
བུ་མོ། · Girl
དེ་ལ་སྒོར་མོ་ག་ཚོད་རེད།
Dé la gor-mo ga-tsö ré?
How much money is that?
བུ། · Boy
དེ་ལ་སྒོར་མོ་ཆིག་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་རེད།
Dé la gor-mo chik tong nga gyá ré.
That is 1,500 rupees.
བུ་མོ། · Girl
འདི་ལ་སྒོར་མོ་ག་ཚོད་རེད།
Di la gor-mo ga-tsö ré?
What is the price of this?
བུ། · Boy
འདི་ལ་སྒོར་མོ་བཅོ་ལྔ་རེད།
Di la gor-mo cho-nga ré.
This is 15.
བུ་མོ། · Girl
དེ་ལ་སྒོར་མོ་ག་ཚོད་རེད།
Dé la gor-mo ga-tsö ré?
What is the price of that?
བུ། · Boy
དེ་ལ་སྒོར་མོ་དགུ་བརྒྱ་དགུ་བཅུ་གོ་དགུ་རེད།
Dé la gor-mo gu gyá gu-chu go-gu ré.
That is 999 rupees.
བུ་མོ། · Girl
འདི་ལ་སྒོར་མོ་ག་ཚོད་རེད།
Di la gor-mo ga-tsö ré?
How much money is this?
བུ། · Boy
འདི་ལ་སྒོར་མོ་ཉིས་སྟོང་བདུན་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རེད།
Di la gor-mo nyi tong dün gyá nga-chu ré.
This is 2,750 rupees.
བུ་མོ། · Girl
དེ་ལ་སྒོར་མོ་ག་ཚོད་རེད།
Dé la gor-mo ga-tsö ré?
How much money is that?
བུ། · Boy
དེ་ལ་སྒོར་མོ་བརྒྱད་ཅུ་རེད།
Dé la gor-mo gyé-chu ré.
That is 80.
བུ་མོ། · Girl
འདི་ལ་སྒོར་མོ་ག་ཚོད་རེད།
Di la gor-mo ga-tsö ré?
What is the price of this?
བུ། · Boy
འདི་ལ་སྒོར་མོ་བཞི་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་རེད།
Di la gor-mo zhi tong gyé gyá ré.
This is 4,800 rupees.
བུ་མོ། · Girl
དེ་ལ་སྒོར་མོ་ག་ཚོད་རེད།
Dé la gor-mo ga-tsö ré?
What is the price of that?
བུ། · Boy
དེ་ལ་སྒོར་མོ་བརྒྱ་དང་ཉི་ཤུ་རེད།
Dé la gor-mo gyá dang nyi-shu ré.
That is 120 rupees.
བུ་མོ། · Girl
འདི་ལ་སྒོར་མོ་ག་ཚོད་རེད།
Di la gor-mo ga-tsö ré?
How much money is this?
བུ། · Boy
འདི་ལ་སྒོར་མོ་ཁྲི་གཅིག་རེད།
Di la gor-mo tri chik ré.
This is 10,000.
བུ་མོ། · Girl
དེ་ལ་སྒོར་མོ་ག་ཚོད་རེད།
Dé la gor-mo ga-tsö ré?
How much money is that?
བུ། · Boy
དེ་ལ་སྒོར་མོ་དྲུག་བརྒྱ་བཞི་བཅུ་རེད།
Dé la gor-mo druk gyá zhi-chu ré.
That is 640 rupees.
བུ་མོ། · Girl
འདི་ལ་སྒོར་མོ་ག་ཚོད་རེད།
Di la gor-mo ga-tsö ré?
What is the price of this?
བུ། · Boy
འདི་ལ་སྒོར་མོ་བདུན་སྟོང་སུམ་བརྒྱ་རེད།
Di la gor-mo dün tong sum gyá ré.
This is 7,300 rupees.
བུ་མོ། · Girl
དེ་ལ་སྒོར་མོ་ག་ཚོད་རེད།
Dé la gor-mo ga-tsö ré?
What is the price of that?
བུ། · Boy
དེ་ལ་སྒོར་མོ་བརྒྱ་དང་གཅིག་རེད།
Dé la gor-mo gyá dang chik ré.
That is 101.
བུ་མོ། · Girl
འདི་ལ་སྒོར་མོ་ག་ཚོད་རེད།
Di la gor-mo ga-tsö ré?
How much money is this?
བུ། · Boy
འདི་ལ་སྒོར་མོ་སུམ་སྟོང་དྲུག་བརྒྱ་རེད།
Di la gor-mo sum tong druk gyá ré.
This is 3,600 rupees.
བུ་མོ། · Girl
དེ་ལ་སྒོར་མོ་ག་ཚོད་རེད།
Dé la gor-mo ga-tsö ré?
How much money is that?
བུ། · Boy
དེ་ལ་སྒོར་མོ་དགུ་སྟོང་བརྒྱ་དང་ལྔ་བཅུ་རེད།
Dé la gor-mo gu tong gyá dang nga-chu ré.
That is 9,150 rupees.
བུ་མོ། · Girl
འདི་ལ་སྒོར་མོ་ག་ཚོད་རེད།
Di la gor-mo ga-tsö ré?
What is the price of this?
བུ། · Boy
འདི་ལ་སྒོར་མོ་བཞི་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་རེད།
Di la gor-mo zhi gyá nga-chu ré.
This is 450.
བུ་མོ། · Girl
དེ་ལ་སྒོར་མོ་ག་ཚོད་རེད།
Dé la gor-mo ga-tsö ré?
What is the price of that?
བུ། · Boy
དེ་ལ་སྒོར་མོ་དྲུག་སྟོང་བདུན་ཅུ་རེད།
Dé la gor-mo druk tong dün-chu ré.
That is 6,070 rupees.
བུ་མོ། · Girl
འདི་ལ་སྒོར་མོ་ག་ཚོད་རེད།
Di la gor-mo ga-tsö ré?
How much money is this?
བུ། · Boy
འདི་ལ་སྒོར་མོ་ཆིག་སྟོང་རེད།
Di la gor-mo chik tong ré.
This is 1,000 rupees.
བུ་མོ། · Girl
དེ་ལ་སྒོར་མོ་ག་ཚོད་རེད།
Dé la gor-mo ga-tsö ré?
How much money is that?
བུ། · Boy
དེ་ལ་སྒོར་མོ་དགུ་བཅུ་གོ་དགུ་རེད།
Dé la gor-mo gu-chu go-gu ré.
That is 99.
བུ་མོ། · Girl
འདི་ལ་སྒོར་མོ་ག་ཚོད་རེད།
Di la gor-mo ga-tsö ré?
What is the price of this?
བུ། · Boy
འདི་ལ་སྒོར་མོ་ཉིས་སྟོང་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་རེད།
Di la gor-mo nyi tong nyi-shu tsa-zhi ré.
This is 2,024 rupees.
གླེང་མོལ་གཉིས་པ། Conversation 2 · Shopping
བུ། · Boy
འདི་ལ་ཧིན་སྒོར་ག་ཚོད་རེད།
Di la hin-gor ga-tsö ré?
How many rupees is this?
བུ་མོ། · Girl
འདི་ལ་ཧིན་སྒོར་ལྔ་བརྒྱ་རེད།
Di la hin-gor nga gyá ré.
This is 500 rupees.
བུ། · Boy
དེ་ལ་ཨ་སྒོར་ག་ཚོད་རེད།
Dé la a-gor ga-tsö ré?
How many dollars is that?
བུ་མོ། · Girl
དེ་ལ་ཨ་སྒོར་བཅུ་གཉིས་རེད།
Dé la a-gor chu-nyi ré.
That is 12 dollars.
བུ། · Boy
འདི་ལ་གོང་ག་ཚོད་རེད།
Di la gong ga-tsö ré?
What is the price of this?
བུ་མོ། · Girl
འདི་ལ་གོང་ཧིན་སྒོར་སུམ་བརྒྱ་རེད།
Di la gong hin-gor sum gyá ré.
The price of this is 300 rupees.
བུ། · Boy
ཀེ་ཇི་རེ་ལ་ག་ཚོད་རེད།
Ké-ji ré la ga-tsö ré?
How much is it per kilo?
བུ་མོ། · Girl
ཀེ་ཇི་རེ་ལ་ཧིན་སྒོར་བརྒྱད་ཅུ་རེད།
Ké-ji ré la hin-gor gyé-chu ré.
It is 80 rupees per kilo.
བུ། · Boy
ཀེ་ཇི་གཉིས་ལ་ག་ཚོད་རེད།
Ké-ji nyi la ga-tsö ré?
How much for two kilos?
བུ་མོ། · Girl
ཧིན་སྒོར་བརྒྱ་དང་དྲུག་ཅུ་རེད།
Hin-gor gyá dang druk-chu ré.
It is 160 rupees.
བུ། · Boy
གཉིས་ཀ་ལ་ག་ཚོད་རེད།
Nyi-ka la ga-tsö ré?
How much for both?
བུ་མོ། · Girl
གཉིས་ཀ་ལ་ཧིན་སྒོར་བརྒྱ་དང་བརྒྱད་ཅུ་རེད།
Nyi-ka la hin-gor gyá dang gyé-chu ré.
Both are 180 rupees.
བུ། · Boy
ཁྱོན་བསྡོམས་ག་ཚོད་རེད།
Khyön-dom ga-tsö ré?
How much altogether?
བུ་མོ། · Girl
ཁྱོན་བསྡོམས་ཧིན་སྒོར་ཆིག་སྟོང་ཉིས་བརྒྱ་རེད།
Khyön-dom hin-gor chik tong nyi gyá ré.
Altogether it is 1,200 rupees.
བུ། · Boy
འདི་གོང་ཁེ་པོ་རེད་པས།
Di gong khé-po ré-pé?
Is this cheap?
བུ་མོ། · Girl
འདི་གོང་ཁེ་པོ་རེད།
Di gong khé-po ré.
This is cheap.
བུ། · Boy
དེ་གོང་ཁེ་པོ་རེད་པས།
Dé gong khé-po ré-pé?
Is that cheap?
བུ་མོ། · Girl
དེ་གོང་ཆེན་པོ་རེད།
Dé gong chen-po ré.
That is expensive.
བུ། · Boy
ཧིན་སྒོར་བརྒྱ་འགྲིག་གི་རེད་པས།
Hin-gor gyá drik-gi ré-pé?
Is 100 rupees OK?
བུ་མོ། · Girl
འགྲིག་གི་རེད།
Drik-gi ré.
OK.
བུ། · Boy
ཧིན་སྒོར་ལྔ་བཅུ་འགྲིག་གི་རེད་པས།
Hin-gor nga-chu drik-gi ré-pé?
Is 50 rupees OK?
བུ་མོ། · Girl
འགྲིག་གི་མ་རེད།
Drik-gi ma-ré.
Not OK.
བུ། · Boy
ཧིན་སྒོར་ཉིས་བརྒྱ་འགྲིག་གི་རེད་པས།
Hin-gor nyi gyá drik-gi ré-pé?
Is 200 rupees OK?
བུ་མོ། · Girl
ཁྱད་པར་མེད།
Khyé-par mé.
It's OK, that's fine.
བུ། · Boy
ཨ་སྒོར་གཅིག་ལ་ཧིན་སྒོར་ག་ཚོད་རེད།
A-gor chik la hin-gor ga-tsö ré?
How many rupees for one dollar?
བུ་མོ། · Girl
ཨ་སྒོར་གཅིག་ལ་ཧིན་སྒོར་བརྒྱད་ཅུ་གྱ་ལྔ་རེད།
A-gor chik la hin-gor gyé-chu gya-nga ré.
One dollar is 85 rupees.
བུ། · Boy
དེ་ལ་ཡུ་རོ་ག་ཚོད་རེད།
Dé la yu-ro ga-tsö ré?
How many euros is that?
བུ་མོ། · Girl
དེ་ལ་ཡུ་རོ་ཉི་ཤུ་རེད།
Dé la yu-ro nyi-shu ré.
That is 20 euros.
བུ། · Boy
འདི་ལ་རྒྱ་སྒོར་ག་ཚོད་རེད།
Di la gya-gor ga-tsö ré?
How many yuan is this?
བུ་མོ། · Girl
འདི་ལ་རྒྱ་སྒོར་སུམ་ཅུ་རེད།
Di la gya-gor sum-chu ré.
This is 30 yuan.
བུ། · Boy
དེ་ལ་བལ་སྒོར་ག་ཚོད་རེད།
Dé la bal-gor ga-tsö ré?
How many Nepali rupees is that?
བུ་མོ། · Girl
དེ་ལ་བལ་སྒོར་ལྔ་བརྒྱ་རེད།
Dé la bal-gor nga gyá ré.
That is 500 Nepali rupees.
བུ། · Boy
འདི་ལ་དབྱིན་སྒོར་ག་ཚོད་རེད།
Di la yin-gor ga-tsö ré?
How many pounds is this?
བུ་མོ། · Girl
འདི་ལ་དབྱིན་སྒོར་བཅོ་ལྔ་རེད།
Di la yin-gor cho-nga ré.
This is 15 pounds.
གླེང་མོལ་གསུམ་པ། Conversation 3 · Using the earlier lessons
བུ་མོ། · Girl
ཆུ་ཚོད་ག་ཚོད་རེད།
Chu-tsö ga-tsö ré?
What time is it?
བུ། · Boy
ཆུ་ཚོད་གསུམ་པ་དང་ཕྱེད་ཀ་རེད།
Chu-tsö sum-pa dang ché-ka ré.
It is half past three.
བུ་མོ། · Girl
དེ་རིང་ཚེས་པ་ག་ཚོད་རེད།
De-ring tsé-pa ga-tsö ré?
What is the date today?
བུ། · Boy
དེ་རིང་ཚེས་པ་བཅོ་ལྔ་རེད།
De-ring tsé-pa cho-nga ré.
Today is the 15th.
བུ་མོ། · Girl
བདུན་ཕྲག་གཅིག་ལ་ཉི་མ་ག་ཚོད་ཡོད་རེད།
Dün-trak chik la nyi-ma ga-tsö yö ré?
How many days are in a week?
བུ། · Boy
ཉི་མ་བདུན་ཡོད་རེད།
Nyi-ma dün yö ré.
There are seven days.
བུ་མོ། · Girl
ལོ་གཅིག་ལ་ཟླ་བ་ག་ཚོད་ཡོད་རེད།
Lo chik la da-wa ga-tsö yö ré?
How many months are in a year?
བུ། · Boy
ཟླ་བ་བཅུ་གཉིས་ཡོད་རེད།
Da-wa chu-nyi yö ré.
There are twelve months.
བུ་མོ། · Girl
ཀེ་ཇི་ཕྱེད་ཀ་ལ་ག་ཚོད་རེད།
Ké-ji ché-ka la ga-tsö ré?
How much for half a kilo?
བུ། · Boy
ཧིན་སྒོར་བཞི་བཅུ་རེད།
Hin-gor zhi-chu ré.
It is 40 rupees.
བུ་མོ། · Girl
ཆུ་ཚོད་རེ་ལ་ག་ཚོད་རེད།
Chu-tsö ré la ga-tsö ré?
How much is it per hour?
བུ། · Boy
ཆུ་ཚོད་རེ་ལ་ཨ་སྒོར་བཅུ་རེད།
Chu-tsö ré la a-gor chu ré.
It is 10 dollars per hour.
བུ་མོ། · Girl
ཟླ་བ་རེ་ལ་ག་ཚོད་རེད།
Da-wa ré la ga-tsö ré?
How much is it per month?
བུ། · Boy
ཟླ་བ་རེ་ལ་ཧིན་སྒོར་ཉིས་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་རེད།
Da-wa ré la hin-gor nyi tong nga gyá ré.
It is 2,500 rupees per month.
ཁྲོམ་ར། At the market
ཉོ་མཁན། · Buyer
འདི་ལ་གོང་ག་ཚོད་རེད།
Di la gong ga-tsö ré?
What is the price of this?
ཚོང་པ། · Seller
འདི་ལ་ཧིན་སྒོར་བརྒྱ་དང་ལྔ་བཅུ་རེད།
Di la hin-gor gyá dang nga-chu ré.
This is 150 rupees.
ཉོ་མཁན། · Buyer
དེ་ལ་གོང་ག་ཚོད་རེད།
Dé la gong ga-tsö ré?
What is the price of that?
ཚོང་པ། · Seller
དེ་ལ་ཧིན་སྒོར་བདུན་ཅུ་རེད།
Dé la hin-gor dün-chu ré.
That is 70 rupees.
ཉོ་མཁན། · Buyer
གཉིས་ཀ་ལ་ཁྱོན་བསྡོམས་ག་ཚོད་རེད།
Nyi-ka la khyön-dom ga-tsö ré?
How much for both altogether?
ཚོང་པ། · Seller
ཉིས་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་རེད།
Nyi gyá nyi-shu ré.
It is 220.
ཉོ་མཁན། · Buyer
གོང་ཆེན་པོ་འདུག ཉིས་བརྒྱ་འགྲིག་གི་རེད་པས།
Gong chen-po duk. Nyi gyá drik-gi ré-pé?
That's expensive! Is 200 OK?
ཚོང་པ། · Seller
འགྲིག་གི་རེད།
Drik-gi ré.
OK.
ཉོ་མཁན། · Buyer
ཐུགས་རྗེ་ཆེ།
Thuk-jé-ché.
Thank you.