A0 Chapter 8
སྐྱེས་སྐར། འཁྲུངས་སྐར།
Birthdays
ཚིག་གསར། New words
སྐྱེས་སྐར།
kyé-kar
birthday
འཁྲུངས་སྐར།
trung-kar
birthday (honorific)
སྐྱེས་ལོ།
kyé-lo
birth year
འཁྲུངས་ལོ།
trung-lo
birth year (honorific)
ག་དུས།
ga-dü
when
སུ།
su
who
ཟླ་བ་ག་ཚོད་ལ།
da-wa ga-tsö-la
in which month
༸གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ།
Gong-sa kyab-gön chen-po
The Dalai Lama
ས་སྐྱ་གོང་མ་ཁྲི་ཆེན་རིན་པོ་ཆེ།
Sa-kya gong-ma tri-chen rin-po-ché
Sakya Gongma Trichen Rinpoche
རྒྱལ་བ་ཀརྨ་པ།
Gyal-wa kar-ma-pa
Gyalwa Karmapa
གཱན་དྷི་ཇི།
Gan-dhi-ji
Mahatma Gandhi
ཨལ་བར་ཊ་ཨའིན་སི་ཊའིན།
Al-bar-ta Ain-si-tain
Albert Einstein
ཨ་མ་ཊེ་རི་ས།
A-ma Te-ri-sa
Mother Teresa
ནེལ་སོན་མན་ཌེ་ལ།
Nel-son Man-de-la
Nelson Mandela
མར་ཊིན་ལུ་ཐར་ཀིང་།
Mar-tin Lu-thar King
Martin Luther King Jr.
ཨེ་བྷ་ར་ཧམ་ལིན་ཀོན།
E-bha-ra-ham Lin-kon
Abraham Lincoln
མ་རི་ཀིའུ་རི།
Ma-ri Kyu-ri
Marie Curie
ཧེ་ལེན་ཀེལ་ལར།
He-len Kel-lar
Helen Keller
མ་ལ་ལ།
Ma-la-la
Malala Yousafzai
ར་བིན་ཌྲ་ནཱཐ་ཊ་གོར།
Ra-bin-dra-nath Ta-gor
Rabindranath Tagore
ཨབ་དུལ་ཀ་ལམ།
Ab-dul Ka-lam
A. P. J. Abdul Kalam
ནེ་རུ།
Ne-ru
Jawaharlal Nehru
ཕོ་ལོ་རེན་སི་ནའི་ཊིན་གེལ།
Pho-lo-ren-si Nai-tin-gel
Florence Nightingale
ཅཱར་ལི་ཅེབ་ལིན།
Char-li Cheb-lin
Charlie Chaplin
གླེང་མོལ་དང་པོ། Conversation 1 · When is the birthday?
བུ་མོ། · Girl
༸གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོའི་འཁྲུངས་སྐར་ག་དུས་རེད།
Gong-sa kyab-gön chen-po'i trung-kar ga-dü ré?
When is the Dalai Lama's birthday?
བུ། · Boy
༸གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོའི་འཁྲུངས་སྐར་ཕྱི་ལོ་ཆིག་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་སུམ་ཅུ་སོ་ལྔ་ཟླ་བ་བདུན་པའི་ཚེས་པ་དྲུག་ལ་རེད།
Gong-sa kyab-gön chen-po'i trung-kar chi-lo chik tong gu gyá sum-chu so-nga da-wa dün-pa'i tsé-pa druk la ré.
The Dalai Lama's birthday is July 6, 1935.
བུ། · Boy
ས་སྐྱ་གོང་མ་ཁྲི་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་འཁྲུངས་སྐར་ག་དུས་རེད།
Sa-kya gong-ma tri-chen rin-po-ché'i trung-kar ga-dü ré?
When is Sakya Gongma Trichen Rinpoche's birthday?
བུ་མོ། · Girl
ས་སྐྱ་གོང་མ་ཁྲི་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་འཁྲུངས་སྐར་ཕྱི་ལོ་ཆིག་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་བཞི་བཅུ་ཞེ་ལྔ་ཟླ་བ་དགུ་པའི་ཚེས་པ་བདུན་ལ་རེད།
Sa-kya gong-ma tri-chen rin-po-ché'i trung-kar chi-lo chik tong gu gyá zhi-chu zhe-nga da-wa gu-pa'i tsé-pa dün la ré.
Sakya Gongma Trichen Rinpoche's birthday is September 7, 1945.
བུ་མོ། · Girl
རྒྱལ་བ་ཀརྨ་པའི་འཁྲུངས་སྐར་ག་དུས་རེད།
Gyal-wa kar-ma-pa'i trung-kar ga-dü ré?
When is Gyalwa Karmapa's birthday?
བུ། · Boy
རྒྱལ་བ་ཀརྨ་པའི་འཁྲུངས་སྐར་ཕྱི་ལོ་ཆིག་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་གྱ་ལྔ་ཟླ་བ་དྲུག་པའི་ཚེས་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་ལ་རེད།
Gyal-wa kar-ma-pa'i trung-kar chi-lo chik tong gu gyá gyé-chu gya-nga da-wa druk-pa'i tsé-pa nyi-shu tsa-druk la ré.
Gyalwa Karmapa's birthday is June 26, 1985.
བུ། · Boy
གཱན་དྷི་ཇིའི་འཁྲུངས་སྐར་ག་དུས་རེད།
Gan-dhi-ji'i trung-kar ga-dü ré?
When is Mahatma Gandhi's birthday?
བུ་མོ། · Girl
གཱན་དྷི་ཇིའི་འཁྲུངས་སྐར་ཕྱི་ལོ་ཆིག་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་རེ་དགུ་ཟླ་བ་བཅུ་པའི་ཚེས་པ་གཉིས་ལ་རེད།
Gan-dhi-ji'i trung-kar chi-lo chik tong gyé gyá druk-chu re-gu da-wa chu-pa'i tsé-pa nyi la ré.
Mahatma Gandhi's birthday is October 2, 1869.
བུ་མོ། · Girl
ཨལ་བར་ཊ་ཨའིན་སི་ཊའིན་གྱི་འཁྲུངས་སྐར་ག་དུས་རེད།
Al-bar-ta Ain-si-tain gyi trung-kar ga-dü ré?
When is Albert Einstein's birthday?
བུ། · Boy
ཨལ་བར་ཊ་ཨའིན་སི་ཊའིན་གྱི་འཁྲུངས་སྐར་ཕྱི་ལོ་ཆིག་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་བདུན་ཅུ་དོན་དགུ་ཟླ་བ་གསུམ་པའི་ཚེས་པ་བཅུ་བཞི་ལ་རེད།
Al-bar-ta Ain-si-tain gyi trung-kar chi-lo chik tong gyé gyá dün-chu dön-gu da-wa sum-pa'i tsé-pa chu-zhi la ré.
Albert Einstein's birthday is March 14, 1879.
བུ། · Boy
ཨ་མ་ཊེ་རི་སའི་འཁྲུངས་སྐར་ག་དུས་རེད།
A-ma Te-ri-sa'i trung-kar ga-dü ré?
When is Mother Teresa's birthday?
བུ་མོ། · Girl
ཨ་མ་ཊེ་རི་སའི་འཁྲུངས་སྐར་ཕྱི་ལོ་ཆིག་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་བཅུ་ཟླ་བ་བརྒྱད་པའི་ཚེས་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་དྲུག་ལ་རེད།
A-ma Te-ri-sa'i trung-kar chi-lo chik tong gu gyá chu da-wa gyé-pa'i tsé-pa nyi-shu tsa-druk la ré.
Mother Teresa's birthday is August 26, 1910.
བུ་མོ། · Girl
ནེལ་སོན་མན་ཌེ་ལའི་འཁྲུངས་སྐར་ག་དུས་རེད།
Nel-son Man-de-la'i trung-kar ga-dü ré?
When is Nelson Mandela's birthday?
བུ། · Boy
ནེལ་སོན་མན་ཌེ་ལའི་འཁྲུངས་སྐར་ཕྱི་ལོ་ཆིག་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་བཅོ་བརྒྱད་ཟླ་བ་བདུན་པའི་ཚེས་པ་བཅོ་བརྒྱད་ལ་རེད།
Nel-son Man-de-la'i trung-kar chi-lo chik tong gu gyá cho-gyé da-wa dün-pa'i tsé-pa cho-gyé la ré.
Nelson Mandela's birthday is July 18, 1918.
བུ། · Boy
མར་ཊིན་ལུ་ཐར་ཀིང་གི་འཁྲུངས་སྐར་ག་དུས་རེད།
Mar-tin Lu-thar King gi trung-kar ga-dü ré?
When is Martin Luther King Jr.'s birthday?
བུ་མོ། · Girl
མར་ཊིན་ལུ་ཐར་ཀིང་གི་འཁྲུངས་སྐར་ཕྱི་ལོ་ཆིག་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་རྩ་དགུ་ཟླ་བ་དང་པོའི་ཚེས་པ་བཅོ་ལྔ་ལ་རེད།
Mar-tin Lu-thar King gi trung-kar chi-lo chik tong gu gyá nyi-shu tsa-gu da-wa dang-po'i tsé-pa cho-nga la ré.
Martin Luther King Jr.'s birthday is January 15, 1929.
བུ་མོ། · Girl
ཨེ་བྷ་ར་ཧམ་ལིན་ཀོན་གྱི་འཁྲུངས་སྐར་ག་དུས་རེད།
E-bha-ra-ham Lin-kon gyi trung-kar ga-dü ré?
When is Abraham Lincoln's birthday?
བུ། · Boy
ཨེ་བྷ་ར་ཧམ་ལིན་ཀོན་གྱི་འཁྲུངས་སྐར་ཕྱི་ལོ་ཆིག་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་དགུ་ཟླ་བ་གཉིས་པའི་ཚེས་པ་བཅུ་གཉིས་ལ་རེད།
E-bha-ra-ham Lin-kon gyi trung-kar chi-lo chik tong gyé gyá gu da-wa nyi-pa'i tsé-pa chu-nyi la ré.
Abraham Lincoln's birthday is February 12, 1809.
བུ། · Boy
མ་རི་ཀིའུ་རིའི་འཁྲུངས་སྐར་ག་དུས་རེད།
Ma-ri Kyu-ri'i trung-kar ga-dü ré?
When is Marie Curie's birthday?
བུ་མོ། · Girl
མ་རི་ཀིའུ་རིའི་འཁྲུངས་སྐར་ཕྱི་ལོ་ཆིག་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་རེ་བདུན་ཟླ་བ་བཅུ་གཅིག་པའི་ཚེས་པ་བདུན་ལ་རེད།
Ma-ri Kyu-ri'i trung-kar chi-lo chik tong gyé gyá druk-chu re-dün da-wa chu-chik-pa'i tsé-pa dün la ré.
Marie Curie's birthday is November 7, 1867.
བུ་མོ། · Girl
ཧེ་ལེན་ཀེལ་ལར་གྱི་འཁྲུངས་སྐར་ག་དུས་རེད།
He-len Kel-lar gyi trung-kar ga-dü ré?
When is Helen Keller's birthday?
བུ། · Boy
ཧེ་ལེན་ཀེལ་ལར་གྱི་འཁྲུངས་སྐར་ཕྱི་ལོ་ཆིག་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་ཟླ་བ་དྲུག་པའི་ཚེས་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་ལ་རེད།
He-len Kel-lar gyi trung-kar chi-lo chik tong gyé gyá gyé-chu da-wa druk-pa'i tsé-pa nyi-shu tsa-dün la ré.
Helen Keller's birthday is June 27, 1880.
བུ། · Boy
མ་ལ་ལའི་འཁྲུངས་སྐར་ག་དུས་རེད།
Ma-la-la'i trung-kar ga-dü ré?
When is Malala Yousafzai's birthday?
བུ་མོ། · Girl
མ་ལ་ལའི་འཁྲུངས་སྐར་ཕྱི་ལོ་ཆིག་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་དགུ་བཅུ་གོ་བདུན་ཟླ་བ་བདུན་པའི་ཚེས་པ་བཅུ་གཉིས་ལ་རེད།
Ma-la-la'i trung-kar chi-lo chik tong gu gyá gu-chu go-dün da-wa dün-pa'i tsé-pa chu-nyi la ré.
Malala Yousafzai's birthday is July 12, 1997.
བུ་མོ། · Girl
ར་བིན་ཌྲ་ནཱཐ་ཊ་གོར་གྱི་འཁྲུངས་སྐར་ག་དུས་རེད།
Ra-bin-dra-nath Ta-gor gyi trung-kar ga-dü ré?
When is Rabindranath Tagore's birthday?
བུ། · Boy
ར་བིན་ཌྲ་ནཱཐ་ཊ་གོར་གྱི་འཁྲུངས་སྐར་ཕྱི་ལོ་ཆིག་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་རེ་གཅིག་ཟླ་བ་ལྔ་པའི་ཚེས་པ་བདུན་ལ་རེད།
Ra-bin-dra-nath Ta-gor gyi trung-kar chi-lo chik tong gyé gyá druk-chu re-chik da-wa nga-pa'i tsé-pa dün la ré.
Rabindranath Tagore's birthday is May 7, 1861.
བུ། · Boy
ཨབ་དུལ་ཀ་ལམ་གྱི་འཁྲུངས་སྐར་ག་དུས་རེད།
Ab-dul Ka-lam gyi trung-kar ga-dü ré?
When is A. P. J. Abdul Kalam's birthday?
བུ་མོ། · Girl
ཨབ་དུལ་ཀ་ལམ་གྱི་འཁྲུངས་སྐར་ཕྱི་ལོ་ཆིག་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་སུམ་ཅུ་སོ་གཅིག་ཟླ་བ་བཅུ་པའི་ཚེས་པ་བཅོ་ལྔ་ལ་རེད།
Ab-dul Ka-lam gyi trung-kar chi-lo chik tong gu gyá sum-chu so-chik da-wa chu-pa'i tsé-pa cho-nga la ré.
A. P. J. Abdul Kalam's birthday is October 15, 1931.
བུ་མོ། · Girl
ནེ་རུའི་འཁྲུངས་སྐར་ག་དུས་རེད།
Ne-ru'i trung-kar ga-dü ré?
When is Jawaharlal Nehru's birthday?
བུ། · Boy
ནེ་རུའི་འཁྲུངས་སྐར་ཕྱི་ལོ་ཆིག་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་གྱ་དགུ་ཟླ་བ་བཅུ་གཅིག་པའི་ཚེས་པ་བཅུ་བཞི་ལ་རེད།
Ne-ru'i trung-kar chi-lo chik tong gyé gyá gyé-chu gya-gu da-wa chu-chik-pa'i tsé-pa chu-zhi la ré.
Jawaharlal Nehru's birthday is November 14, 1889.
བུ། · Boy
ཕོ་ལོ་རེན་སི་ནའི་ཊིན་གེལ་གྱི་འཁྲུངས་སྐར་ག་དུས་རེད།
Pho-lo-ren-si Nai-tin-gel gyi trung-kar ga-dü ré?
When is Florence Nightingale's birthday?
བུ་མོ། · Girl
ཕོ་ལོ་རེན་སི་ནའི་ཊིན་གེལ་གྱི་འཁྲུངས་སྐར་ཕྱི་ལོ་ཆིག་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་ཟླ་བ་ལྔ་པའི་ཚེས་པ་བཅུ་གཉིས་ལ་རེད།
Pho-lo-ren-si Nai-tin-gel gyi trung-kar chi-lo chik tong gyé gyá nyi-shu da-wa nga-pa'i tsé-pa chu-nyi la ré.
Florence Nightingale's birthday is May 12, 1820.
བུ་མོ། · Girl
ཅཱར་ལི་ཅེབ་ལིན་གྱི་འཁྲུངས་སྐར་ག་དུས་རེད།
Char-li Cheb-lin gyi trung-kar ga-dü ré?
When is Charlie Chaplin's birthday?
བུ། · Boy
ཅཱར་ལི་ཅེབ་ལིན་གྱི་འཁྲུངས་སྐར་ཕྱི་ལོ་ཆིག་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་གྱ་དགུ་ཟླ་བ་བཞི་པའི་ཚེས་པ་བཅུ་དྲུག་ལ་རེད།
Char-li Cheb-lin gyi trung-kar chi-lo chik tong gyé gyá gyé-chu gya-gu da-wa zhi-pa'i tsé-pa chu-druk la ré.
Charlie Chaplin's birthday is April 16, 1889.
གླེང་མོལ་གཉིས་པ། Conversation 2 · Month, day and year
བུ་མོ། · Girl
༸གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོའི་འཁྲུངས་སྐར་ཟླ་བ་ག་ཚོད་ལ་རེད།
Gong-sa kyab-gön chen-po'i trung-kar da-wa ga-tsö-la ré?
In which month is the Dalai Lama's birthday?
བུ། · Boy
༸གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོའི་འཁྲུངས་སྐར་ཟླ་བ་བདུན་པ་ལ་རེད།
Gong-sa kyab-gön chen-po'i trung-kar da-wa dün-pa la ré.
The Dalai Lama's birthday is in July.
བུ། · Boy
ས་སྐྱ་གོང་མ་ཁྲི་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་འཁྲུངས་སྐར་ཚེས་པ་ག་ཚོད་ལ་རེད།
Sa-kya gong-ma tri-chen rin-po-ché'i trung-kar tsé-pa ga-tsö la ré?
On which day of the month is Sakya Gongma Trichen Rinpoche's birthday?
བུ་མོ། · Girl
ས་སྐྱ་༧གོང་མ་ཁྲི་ཆེན་རིན་པོ་ཆེའི་འཁྲུངས་སྐར་ཚེས་པ་བདུན་པ་ལ་རེད།
Sa-kya gong-ma tri-chen rin-po-ché'i trung-kar tsé-pa dün-pa la ré.
Sakya Gongma Trichen Rinpoche's birthday is on the 7th.
བུ་མོ། · Girl
༧རྒྱལ་བ་ཀརྨ་པའི་འཁྲུངས་ལོ་ག་དུས་རེད།
Gyal-wa kar-ma-pa'i trung-lo ga-dü ré?
What is Gyalwa Karmapa's birth year?
བུ། · Boy
རྒྱལ་བ་ཀརྨ་པའི་འཁྲུངས་ལོ་ཆིག་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་གྱ་ལྔ་ལ་རེད།
Gyal-wa kar-ma-pa'i trung-lo chik tong gu gyá gyé-chu gya-nga la ré.
Gyalwa Karmapa's birth year is 1985.
བུ། · Boy
གཱན་དྷི་ཇིའི་འཁྲུངས་སྐར་ཟླ་བ་ག་ཚོད་ལ་རེད།
Gan-dhi-ji'i trung-kar da-wa ga-tsö-la ré?
In which month is Mahatma Gandhi's birthday?
བུ་མོ། · Girl
གཱན་དྷི་ཇིའི་འཁྲུངས་སྐར་ཟླ་བ་བཅུ་པ་ལ་རེད།
Gan-dhi-ji'i trung-kar da-wa chu-pa la ré.
Mahatma Gandhi's birthday is in October.
བུ་མོ། · Girl
ཨལ་བར་ཊ་ཨའིན་སི་ཊའིན་གྱི་འཁྲུངས་སྐར་ཚེས་པ་ག་ཚོད་ལ་རེད།
Al-bar-ta Ain-si-tain gyi trung-kar tsé-pa ga-tsö la ré?
On which day of the month is Albert Einstein's birthday?
བུ། · Boy
ཨལ་བར་ཊ་ཨའིན་སི་ཊའིན་གྱི་འཁྲུངས་སྐར་ཚེས་པ་བཅུ་བཞི་ལ་རེད།
Al-bar-ta Ain-si-tain gyi trung-kar tsé-pa chu-zhi la ré.
Albert Einstein's birthday is on the 14th.
བུ། · Boy
ཨ་མ་ཊེ་རི་སའི་འཁྲུངས་ལོ་ག་དུས་རེད།
A-ma Te-ri-sa'i trung-lo ga-dü ré?
What is Mother Teresa's birth year?
བུ་མོ། · Girl
ཨ་མ་ཊེ་རི་སའི་འཁྲུངས་ལོ་ཆིག་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་བཅུ་ལ་རེད།
A-ma Te-ri-sa'i trung-lo chik tong gu gyá chu la ré.
Mother Teresa's birth year is 1910.
བུ་མོ། · Girl
ནེལ་སོན་མན་ཌེ་ལའི་འཁྲུངས་སྐར་ཟླ་བ་ག་ཚོད་ལ་རེད།
Nel-son Man-de-la'i trung-kar da-wa ga-tsö-la ré?
In which month is Nelson Mandela's birthday?
བུ། · Boy
ནེལ་སོན་མན་ཌེ་ལའི་འཁྲུངས་སྐར་ཟླ་བ་བདུན་པ་ལ་རེད།
Nel-son Man-de-la'i trung-kar da-wa dün-pa la ré.
Nelson Mandela's birthday is in July.
བུ། · Boy
མར་ཊིན་ལུ་ཐར་ཀིང་གི་འཁྲུངས་སྐར་ཚེས་པ་ག་ཚོད་ལ་རེད།
Mar-tin Lu-thar King gi trung-kar tsé-pa ga-tsö la ré?
On which day of the month is Martin Luther King Jr.'s birthday?
བུ་མོ། · Girl
མར་ཊིན་ལུ་ཐར་ཀིང་གི་འཁྲུངས་སྐར་ཚེས་པ་བཅོ་ལྔ་ལ་རེད།
Mar-tin Lu-thar King gi trung-kar tsé-pa cho-nga la ré.
Martin Luther King Jr.'s birthday is on the 15th.
བུ་མོ། · Girl
ཨེ་བྷ་ར་ཧམ་ལིན་ཀོན་གྱི་འཁྲུངས་ལོ་ག་དུས་རེད།
E-bha-ra-ham Lin-kon gyi trung-lo ga-dü ré?
What is Abraham Lincoln's birth year?
བུ། · Boy
ཨེ་བྷ་ར་ཧམ་ལིན་ཀོན་གྱི་འཁྲུངས་ལོ་ཆིག་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་དགུ་ལ་རེད།
E-bha-ra-ham Lin-kon gyi trung-lo chik tong gyé gyá gu la ré.
Abraham Lincoln's birth year is 1809.
བུ། · Boy
མ་རི་ཀིའུ་རིའི་འཁྲུངས་སྐར་ཟླ་བ་ག་ཚོད་ལ་རེད།
Ma-ri Kyu-ri'i trung-kar da-wa ga-tsö-la ré?
In which month is Marie Curie's birthday?
བུ་མོ། · Girl
མ་རི་ཀིའུ་རིའི་འཁྲུངས་སྐར་ཟླ་བ་བཅུ་གཅིག་པ་ལ་རེད།
Ma-ri Kyu-ri'i trung-kar da-wa chu-chik-pa la ré.
Marie Curie's birthday is in November.
བུ་མོ། · Girl
ཧེ་ལེན་ཀེལ་ལར་གྱི་འཁྲུངས་སྐར་ཚེས་པ་ག་ཚོད་ལ་རེད།
He-len Kel-lar gyi trung-kar tsé-pa ga-tsö la ré?
On which day of the month is Helen Keller's birthday?
བུ། · Boy
ཧེ་ལེན་ཀེལ་ལར་གྱི་འཁྲུངས་སྐར་ཚེས་པ་ཉི་ཤུ་རྩ་བདུན་པ་ལ་རེད།
He-len Kel-lar gyi trung-kar tsé-pa nyi-shu tsa-dün-pa la ré.
Helen Keller's birthday is on the 27th.
བུ། · Boy
མ་ལ་ལའི་འཁྲུངས་ལོ་ག་དུས་རེད།
Ma-la-la'i trung-lo ga-dü ré?
What is Malala Yousafzai's birth year?
བུ་མོ། · Girl
མ་ལ་ལའི་འཁྲུངས་ལོ་ཆིག་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་དགུ་བཅུ་གོ་བདུན་ལ་རེད།
Ma-la-la'i trung-lo chik tong gu gyá gu-chu go-dün la ré.
Malala Yousafzai's birth year is 1997.
བུ་མོ། · Girl
ར་བིན་ཌྲ་ནཱཐ་ཊ་གོར་གྱི་འཁྲུངས་སྐར་ཟླ་བ་ག་ཚོད་ལ་རེད།
Ra-bin-dra-nath Ta-gor gyi trung-kar da-wa ga-tsö-la ré?
In which month is Rabindranath Tagore's birthday?
བུ། · Boy
ར་བིན་ཌྲ་ནཱཐ་ཊ་གོར་གྱི་འཁྲུངས་སྐར་ཟླ་བ་ལྔ་པ་ལ་རེད།
Ra-bin-dra-nath Ta-gor gyi trung-kar da-wa nga-pa la ré.
Rabindranath Tagore's birthday is in May.
བུ། · Boy
ཨབ་དུལ་ཀ་ལམ་གྱི་འཁྲུངས་སྐར་ཚེས་པ་ག་ཚོད་ལ་རེད།
Ab-dul Ka-lam gyi trung-kar tsé-pa ga-tsö la ré?
On which day of the month is A. P. J. Abdul Kalam's birthday?
བུ་མོ། · Girl
ཨབ་དུལ་ཀ་ལམ་གྱི་འཁྲུངས་སྐར་ཚེས་པ་བཅོ་ལྔ་ལ་རེད།
Ab-dul Ka-lam gyi trung-kar tsé-pa cho-nga la ré.
A. P. J. Abdul Kalam's birthday is on the 15th.
བུ་མོ། · Girl
ནེ་རུའི་འཁྲུངས་ལོ་ག་དུས་རེད།
Ne-ru'i trung-lo ga-dü ré?
What is Jawaharlal Nehru's birth year?
བུ། · Boy
ནེ་རུའི་འཁྲུངས་ལོ་ཆིག་སྟོང་བརྒྱད་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་གྱ་དགུ་ལ་རེད།
Ne-ru'i trung-lo chik tong gyé gyá gyé-chu gya-gu la ré.
Jawaharlal Nehru's birth year is 1889.
བུ། · Boy
ཕོ་ལོ་རེན་སི་ནའི་ཊིན་གེལ་གྱི་འཁྲུངས་སྐར་ཟླ་བ་ག་ཚོད་ལ་རེད།
Pho-lo-ren-si Nai-tin-gel gyi trung-kar da-wa ga-tsö-la ré?
In which month is Florence Nightingale's birthday?
བུ་མོ། · Girl
ཕོ་ལོ་རེན་སི་ནའི་ཊིན་གེལ་གྱི་འཁྲུངས་སྐར་ཟླ་བ་ལྔ་པ་ལ་རེད།
Pho-lo-ren-si Nai-tin-gel gyi trung-kar da-wa nga-pa la ré.
Florence Nightingale's birthday is in May.
བུ་མོ། · Girl
ཅཱར་ལི་ཅེབ་ལིན་གྱི་འཁྲུངས་སྐར་ཚེས་པ་ག་ཚོད་ལ་རེད།
Char-li Cheb-lin gyi trung-kar tsé-pa ga-tsö la ré?
On which day of the month is Charlie Chaplin's birthday?
བུ། · Boy
ཅཱར་ལི་ཅེབ་ལིན་གྱི་འཁྲུངས་སྐར་ཚེས་པ་བཅུ་དྲུག་ལ་རེད།
Char-li Cheb-lin gyi trung-kar tsé-pa chu-druk la ré.
Charlie Chaplin's birthday is on the 16th.
དེ་རིང་ཟླ་བ་བདུན་པའི་ཚེས་པ་དྲུག་རེད། Today is July 6
བུ་མོ། · Girl
དེ་རིང་ཚེས་པ་ག་ཚོད་རེད།
De-ring tsé-pa ga-tsö ré?
What is the date today?
བུ། · Boy
དེ་རིང་ཟླ་བ་བདུན་པའི་ཚེས་པ་དྲུག་རེད།
De-ring da-wa dün-pa'i tsé-pa druk ré.
Today is July 6.
བུ་མོ། · Girl
དེ་རིང་སུའི་འཁྲུངས་སྐར་རེད།
De-ring su'i trung-kar ré?
Whose birthday is it today?
བུ། · Boy
དེ་རིང་༸གོང་ས་སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོའི་འཁྲུངས་སྐར་རེད།
De-ring gong-sa kyab-gön chen-po'i trung-kar ré.
Today is the Dalai Lama's birthday.
བུ་མོ། · Girl
འཁྲུངས་ལོ་ག་ཚོད་རེད།
Trung-lo ga-tsö ré?
What is the birth year?
བུ། · Boy
འཁྲུངས་ལོ་ཆིག་སྟོང་དགུ་བརྒྱ་སུམ་ཅུ་སོ་ལྔ་རེད།
Trung-lo chik tong gu gyá sum-chu so-nga ré.
The birth year is 1935.
བུ་མོ། · Girl
ཟླ་བ་བདུན་པའི་ཚེས་པ་བཅུ་གཉིས་ལ་སུའི་འཁྲུངས་སྐར་རེད།
Da-wa dün-pa'i tsé-pa chu-nyi la su'i trung-kar ré?
Whose birthday is on July 12?
བུ། · Boy
ཟླ་བ་བདུན་པའི་ཚེས་པ་བཅུ་གཉིས་ལ་མ་ལ་ལའི་འཁྲུངས་སྐར་རེད།
Da-wa dün-pa'i tsé-pa chu-nyi la ma-la-la'i trung-kar ré.
July 12 is Malala's birthday.
བུ་མོ། · Girl
ཟླ་བ་བདུན་པའི་ཚེས་པ་བཅོ་བརྒྱད་ལ་སུའི་འཁྲུངས་སྐར་རེད།
Da-wa dün-pa'i tsé-pa cho-gyé la su'i trung-kar ré?
Whose birthday is on July 18?
བུ། · Boy
ཟླ་བ་བདུན་པའི་ཚེས་པ་བཅོ་བརྒྱད་ལ་ནེལ་སོན་མན་ཌེ་ལའི་འཁྲུངས་སྐར་རེད།
Da-wa dün-pa'i tsé-pa cho-gyé la nel-son man-de-la'i trung-kar ré.
July 18 is Nelson Mandela's birthday.