Lesson 8
ལ་བཏགས།
Subjoined La
Letters in this lesson
- ཀླ
- གླ
- ཟླ
- རླ
- སླ
- བླ
- ཀླ།
- ཀླིན།
- ཀླུག
- ཀླུས།
- ཀླངས།
- ཀློརད།
- ཀློལད།
- ཀླེལད།
- ཀླའ།
- ཀློས།
- ཀློབ།
- ཀློམས།
- ཀླིགས།
- ཀླུགས།
- ཀླད།
- ཀླལ།
- ཀླབ།
- ཀླབས།
- གླ།
- གླིན།
- གླུག
- གླུས།
- གླངས།
- གློརད།
- གློལད།
- གླེལད།
- གླའ།
- གློས།
- གློབ།
- གློམས།
- གླིགས།
- གླུགས།
- གླད།
- གླལ།
- གླབ།
- གླབས།
- ཟླ།
- ཟླིན།
- ཟླུག
- ཟླུས།
- ཟླངས།
- ཟློརད།
- ཟློལད།
- ཟླེལད།
- ཟླའ།
- ཟློས།
- ཟློབ།
- ཟློམས།
- ཟླིགས།
- ཟླུགས།
- ཟླད།
- ཟླལ།
- ཟླབ།
- ཟླབས།
- རླ།
- རླིན།
- རླུག
- རླུས།
- རླངས།
- རློརད།
- རློལད།
- རླེལད།
- རླའ།
- རློས།
- རློབ།
- རློམས།
- རླིགས།
- རླུགས།
- རླད།
- རླལ།
- རླབ།
- རླབས།
- སླ།
- སླིན།
- སླུག
- སླུས།
- སླངས།
- སློརད།
- སློལད།
- སླེལད།
- སླའ།
- སློས།
- སློབ།
- སློམས།
- སླིགས།
- སླུགས།
- སླད།
- སླལ།
- སླབ།
- སླབས།
- བླ།
- བླིན།
- བླུག
- བླུས།
- བླངས།
- བློརད།
- བློལད།
- བླེལད།
- བླའ།
- བློས།
- བློབ།
- བློམས།
- བླིགས།
- བླུགས།
- བླད།
- བླལ།
- བླབ།
- བླབས།
- བླིབ།
ཀློག་རྩལ། Reading Practice 阅读练习 Yuèdú liànxí
- ཀླ་ཀློ།
- ཀློག་པ།
- ཀློག་དེབ།
- རི་ཀླུང་།
- ཀླད་པ།
- གླ་ཆ།
- གློག
- གླང་ཆེན།
- གླག
- གློག་ཀླད།
- གླུ།
- ཟླ་བ།
- ཟློག་པ།
- རླུང་།
- རློན་པ།
- བྱིན་རླབས།
- སླ་ང་།
- སློང་མོ་བ།
- སླར་ཡང་།
- སློབ་མ།
- སླུ་བ།
- བླ་མ།
- བླུག་པ།
- བླངས་པ།
- བླ་ན་མེད་པ།
- བློན་པོ།
- བླུན་པོ།
- བློ།
Words
ཀླ་ཀློ།
barbarian
野人
yěrén
ཀློག་པ།
To read
阅读
yuèdú
ཀློག་དེབ།
Book
书本
shūběn
རི་ཀླུང་།
Mountain valley
山谷
shāngǔ
ཀླད་པ།
Brain
脑
nǎo
གླ་ཆ།
Salary
工资
gōngzī
གློག
Electricity
电
diàn
གླང་ཆེན།
Elephant
大象
dàxiàng
གླག
Eagle/hawk
鹰
yīng
གློག་ཀླད།
Computer
电脑
diànnǎo
གླུ།
Song
歌曲
gēqǔ
ཟླ་བ།
Moon
月亮
yuèliàng
ཟླ་བ།
month
月份
yuèfèn
ཟློག་པ།
To repel; to avert
驱逐
qūzhú
རླུང་།
Wind; air
风
fēng
རློན་པ།
Moist
湿润
shīrùn
བྱིན་རླབས།
Blessing
祝福
zhùfú
སླ་ང་།
Lazy; laziness
懒惰
lǎnduò
སློང་མོ་བ།
Beggar
乞丐
qǐgài
སླར་ཡང་།
Again; once more
再次
zàicì
སློབ་མ།
Student; disciple
学生
xuéshēng
སླུ་བ།
To deceive; to cheat
欺骗
qīpiàn
བླ་མ།
Lama; spiritual teacher
喇嘛
lǎma
བླུག་པ།
To pour; to pour into
倒入
dàorù
བླངས་པ།
To take; to pick up
拿取
náqǔ
བླ་ན་མེད་པ།
Unsurpassable; supreme
无上的
wúshàng de
བློན་པོ།
Minister
大臣
dàchén
བླུན་པོ།
Foolish; stupid
愚蠢
yúchǔn
བློ།
Mind
心智
xīnzhì
ཚིག་གྲུབ། Sentences 句子 Jùzi
- 1
ཀླ་ཀློ་བ་ལ་ཆོས་ཞུ་བའི་གོ་སྐབས་ཡོད་མ་རེད།
Barbarian people do not have the opportunity to receive teachings.
野蛮人没有机会听闻佛法。
Yěmánrén méiyǒu jīhuì tīngwén fófǎ.
- 2
ཁོང་གིས་ཉི་མ་རྟག་པར་དེབ་ཀློག་གི་ཡོད་རེད།
He reads books every day.
他每天都读书。
Tā měitiān dōu dú shū.
- 3
རྒན་ལགས་ལ་ཀློག་དེབ་ཡོད་རེད།
The teacher has a reading book.
老师有一本读物。
Lǎoshī yǒu yì běn dúwù.
- 4
རི་ཀླུང་ལ་མི་མང་པོ་སྡོད་ཀྱི་ཡོད་རེད།
Many people live in the mountains and valleys.
很多人住在山谷里。
Hěn duō rén zhù zài shāngǔ lǐ.
- 5
ངའི་ཀླད་པས་ལས་ཀ་བྱས་མ་སོང་།
My brain did not work.
我的脑子没动。
Wǒ de nǎozi méi dòng.
- 6
སྐད་ཆ་དེ་ཁོང་གི་བློ་ལ་བབས་མ་སོང་།
That matter did not sink into his mind.
那件事没有进入他的脑海。
Nà jiàn shì méiyǒu jìnrù tā de nǎohǎi.
- 7
ཟླ་བ་ལྔའི་གླ་ཆ་རག་སོང་།
I received five months’ wages.
我拿到了五个月的工资。
Wǒ nádào le wǔ gè yuè de gōngzī.
- 8
གློག་མེད་ཙང་ངས་ཁང་པའི་ནང་ལ་ཡི་གེ་ཀློག་མིན།
Because there was no electricity, I didn’t read inside the house.
因为没有电,所以我没有在屋里读。
Yīnwèi méiyǒu diàn, suǒyǐ wǒ méiyǒu zài wū lǐ dú.
- 9
གླང་ཆེན་དེ་ཆེན་པོ་རེད།
That elephant is big.
那头大象很大。
Nà tóu dàxiàng hěn dà.
- 10
གླག་དེ་ཤིང་སྡོང་སྒང་ནས་ཕུར་སོང་།
That eagle flew from the top of the tree.
那只鹰从树顶上飞走了。
Nà zhī yīng cóng shùdǐng shàng fēizǒu le.
- 11
ཀློག་ཀླད་ནང་ལ་སློབ་དེབ་ཀློག་གི་ཡོད།
I am reading a textbook on the computer.
我正在电脑上读课本。
Wǒ zhèngzài diànnǎo shàng dú kèběn.
- 12
ང་ཚོས་གླུ་སྙན་པོ་ཞིག་ལེན་གྱི་ཡོད།
We are singing a beautiful song.
我们在唱一首好听的歌。
Wǒmen zài chàng yì shǒu hǎotīng de gē.
- 13
ངའི་ཆུང་མའི་མིང་ལ་ཟླ་བ་རེད།
My wife’s name is Da-wa.
我妻子的名字叫“达瓦”。
Wǒ qīzǐ de míngzì jiào “Dáwǎ”.
- 14
ཟླ་བ་གོར་གོར་དེ་སྙིང་རྗེ་མོ་ཡོད་རེད།
That round moon is very lovely.
那个圆圆的月亮很可爱。
Nàge yuányuán de yuèliàng hěn kě'ài.
- 15
ཟླ་བ་རྗེས་མ་ལས་ཀ་མང་པོ་ཡོད།
Next month there is a lot of work.
下个月有很多工作。
Xià gè yuè yǒu hěn duō gōngzuò.
- 16
ཉེན་རྟོག་པས་ང་ཚོའི་ཉེན་ཁ་ཟློག་སོང་།
The police officer averted our danger.
警察化解了我们的危险。
Jǐngchá huàjiě le wǒmen de wēixiǎn.
- 17
དེ་རིང་རླུང་ཆེན་པོ་ལྡང་ས་རེད།
It’s going to be very windy today.
今天会刮大风。
Jīntiān huì guā dàfēng.
- 18
སྟོད་གོས་ཚང་མ་རློན་པ་རེད།
All the jackets are wet.
所有的夹克都湿了。
Suǒyǒu de jiákè dōu shī le.
- 19
ཆོས་ཞུས་ན་བྱིན་རླབས་ཐོབ་ཀྱི་རེད།
If you receive teachings, you will receive blessings.
如果听闻佛法,就会得到加持。
Rúguǒ tīngwén fófǎ, jiù huì dédào jiāchí.
- 20
ཨ་མས་སླ་ང་ལ་ཚལ་རྔོས་སོང་།
Mother cooked vegetables in the pan.
妈妈在锅里炒了蔬菜。
Māma zài guō lǐ chǎo le shūcài.
- 21
སློང་མོ་བ་ལ་ཡང་ཁ་པར་རྫིག་པོ་ཡོད་རེད།
Even the beggar has a nice phone.
连乞丐也有一部很好的手机。
Lián qǐgài yě yǒu yí bù hěn hǎo de shǒujī.
- 22
སླར་ཡང་ངའི་ནང་ལ་ཕེབས་ཐུབ་པའི་རེ་བ་ཡོད།
I hope you can come to my house again later.
我希望你以后还能来我家。
Wǒ xīwàng nǐ yǐhòu hái néng lái wǒ jiā.
- 23
སློབ་མ་དེ་རྟག་པར་དེབ་ཀློག་གི་ཡོད་རེད།
That student is always reading books.
那个学生总是在读书。
Nàge xuéshēng zǒngshì zài dú shū.
- 24
མི་ལ་སླུ་ན་ཡག་པོ་ཡོད་མ་རེད།
It is not good to deceive people.
骗人是不好的。
Piàn rén shì bù hǎo de.
- 25
ངའི་རྩ་བའི་བླ་མ་བོད་ལ་ཡོད་རེད།
My root teacher is in Tibet.
我的根本上师在西藏。
Wǒ de gēnběn shàngshī zài Xīzàng.
- 26
ཇ་ཕོར་ནང་ལ་ཇ་བླུགས་དང་།
Pour the tea into the teacup.
把茶倒进茶杯里。
Bǎ chá dàojìn chábēi lǐ.
- 27
ཅོག་ཙེའི་སྒང་ནས་དེབ་བླངས་ཡིན།
I took the book from the table.
我从桌子上拿了书。
Wǒ cóng zhuōzi shàng ná le shū.
- 28
ནང་ཆོས་ནི་བླ་ན་མེད་པའི་ཆོས་རེད།
Buddhism is an unsurpassed teaching.
佛教是无上的法。
Fójiào shì wúshàng de fǎ.
- 29
བློན་པོ་ལ་ནང་བློན་དང་ཕྱི་བློན་ཞེས་ཡོད་རེད།
There are officials called internal ministers and external ministers.
有所谓内大臣和外大臣。
Yǒu suǒwèi nèi dàchén hé wài dàchén.
- 30
བླུན་པོ་དེས་སྐད་ཆ་དོན་མེད་པར་ཤོད་ཀྱི་ཡོད་རེད།
That fool is speaking nonsense.
那个傻瓜在说废话。
Nàge shǎguā zài shuō fèihuà.
- 31
སྐད་ཆ་དེ་ཁོང་གི་བློ་ལ་བབས་མ་སོང་།
That matter did not sink into his mind.
那件事没有进入他的脑海。
Nà jiàn shì méiyǒu jìnrù tā de nǎohǎi.